1 00:00:01,040 --> 00:00:02,040 NARATOR: Ranije... 2 00:00:02,160 --> 00:00:03,840 DANNY: Osjećao sam se pomalo emotivno. 3 00:00:03,960 --> 00:00:07,840 Intimnost toga bilo je prekrasno iskustvo. 4 00:00:07,960 --> 00:00:13,080 ..Alessandrina sedmica intimnosti je uspjela njegova magija na nekim od naših mladenaca. 5 00:00:13,200 --> 00:00:16,400 Zašto mi ne očistiš ovako svaki dan? (SMIJE SE) 6 00:00:16,520 --> 00:00:19,240 Mela i Lukeova transformacija nastavio. 7 00:00:19,360 --> 00:00:22,080 MEL: Definitivno jeste zbližio me sa Lukom. 8 00:00:22,200 --> 00:00:23,440 Konačno stižem do mesta 9 00:00:23,560 --> 00:00:25,120 gde puštam svoje zidove malo. 10 00:00:25,240 --> 00:00:27,960 Mogu da te poljubim, ali nisam baš siguran 11 00:00:28,080 --> 00:00:29,200 ako će te naterati da se osećaš nešto. 12 00:00:30,840 --> 00:00:34,520 Alessandra je dala Stevenu neka prijeko potrebna perspektiva. 13 00:00:34,640 --> 00:00:39,920 Poljubac može razjasniti, posebno kada bilo je dosta zabune. 14 00:00:40,040 --> 00:00:41,960 Samo me poljubi, dovraga. 15 00:00:42,080 --> 00:00:44,960 Steven je pristupio izazovu, 16 00:00:45,080 --> 00:00:48,480 udahnjujući mu novi život romantičnu vezu s Rachel. 17 00:00:48,600 --> 00:00:50,480 Kako je bilo? Bilo je dobro. 18 00:00:50,600 --> 00:00:52,200 (SMIJE SE) 19 00:00:52,320 --> 00:00:55,040 Koji je najbolji trenutak imali ste na fudbalskom terenu? 20 00:00:55,160 --> 00:00:57,920 I Grejson i Rebeka... 21 00:00:58,040 --> 00:01:01,120 STEVE: To jednostavno nije za mene. ..ostali su se osjećali odbačeno. 22 00:01:01,240 --> 00:01:03,960 Niste spremni za sebe ranjiv da to uradi samnom. 23 00:01:04,080 --> 00:01:05,480 Pa, ostavimo to na tome. 24 00:01:05,600 --> 00:01:07,440 Mislim da sam ipak pokušao, pa... 25 00:01:07,560 --> 00:01:10,760 I to neočekivano preokret događaja... 26 00:01:10,880 --> 00:01:13,160 CHRIS: Neću sjediti ovdje i lagati i reci da nisam uznemiren. 27 00:01:13,280 --> 00:01:16,120 ..ostao je Chris zaslijepljen... 28 00:01:16,240 --> 00:01:18,480 Teško je. Čini se kao da je sada praznina. 29 00:01:18,600 --> 00:01:21,720 ..kada je Brook spakovala kofere i napustio eksperiment. 30 00:01:21,840 --> 00:01:23,840 Osećam se poraženo. 31 00:01:25,800 --> 00:01:27,160 (STAKLO ZVECI) 32 00:01:27,280 --> 00:01:29,160 (SVIRA DRAMATSKA MUZIKA) večeras... 33 00:01:29,280 --> 00:01:33,040 DŽON: Šta se ovde dešava? ALESSANDRA: Ne razumijem. 34 00:01:33,160 --> 00:01:34,880 MEL: Treba nam objašnjenje. 35 00:01:35,000 --> 00:01:37,440 ..večera tako konfrontirajuća... 36 00:01:37,560 --> 00:01:38,880 Oh! 37 00:01:39,000 --> 00:01:41,280 ..to se mora vidjeti da bi se vjerovalo. 38 00:01:41,400 --> 00:01:43,120 Oh, moj bože! 39 00:01:44,800 --> 00:01:45,640 br. 40 00:01:45,760 --> 00:01:48,640 To je optužba... MUŠKARAC: Šokiran sam. 41 00:01:48,760 --> 00:01:52,040 ..to će razdvojiti eksperiment širom otvoren. 42 00:01:52,160 --> 00:01:55,240 Oi! Ne! Dosta je, momci. Smiri se. 43 00:01:55,360 --> 00:01:56,600 Ne pričaj tako o njoj. 44 00:01:56,720 --> 00:01:58,040 Nastao je pakao. 45 00:01:58,160 --> 00:01:59,280 To je bilo ludo. 46 00:01:59,400 --> 00:02:01,400 JOHN: To je prava izdaja. MEL: Da. 47 00:02:01,520 --> 00:02:04,480 I to je imalo užasan efekat na celu grupu. 48 00:02:04,600 --> 00:02:08,920 Ne želim da sjedim za stolom sa tim. 49 00:02:09,040 --> 00:02:13,080 Mislim da su neke veze biće uništen večeras. 50 00:02:13,200 --> 00:02:14,920 Mislim, iskreno. 51 00:02:15,040 --> 00:02:17,720 Mislim da će biti teško da se vratim iz ovoga. 52 00:02:17,840 --> 00:02:20,760 (SVIRA DRAMATSKA MUZIKA) 53 00:02:31,200 --> 00:02:34,800 NARATOR: Prošle su tri sedmice od kada se upoznalo 18 stranaca 54 00:02:34,920 --> 00:02:36,480 i oženio se na prvi pogled 55 00:02:36,600 --> 00:02:42,520 a veceras se parovi spremaju za drugu večeru. 56 00:02:42,640 --> 00:02:44,200 FILIP: U redu. 57 00:02:44,320 --> 00:02:48,320 Nakon sparno Sedmica intimnosti donijela neki parovi bliži nego ikad... 58 00:02:48,440 --> 00:02:51,040 ko si ti Tvoja žena. 59 00:02:51,160 --> 00:02:52,000 Zapanjujuce. 60 00:02:53,120 --> 00:02:54,600 ..za Chrisa... 61 00:02:59,080 --> 00:03:00,840 ..stvari ne mogu biti gore. 62 00:03:00,960 --> 00:03:04,600 (SVEČANA MUZIKA SVIRI) 63 00:03:04,720 --> 00:03:09,480 Supruga Brook je rezervirala jednosmjernu karta kući na Gold Coast, 64 00:03:09,600 --> 00:03:11,840 ostavljajući ga i eksperiment iza njega. 65 00:03:11,960 --> 00:03:14,920 (CHRIS SIGHS) 66 00:03:15,040 --> 00:03:18,000 Revelations Week je vidio Brook početi da se povlači 67 00:03:18,120 --> 00:03:21,400 nakon gledanja Chris's nefiltrirani video s audicije. 68 00:03:23,280 --> 00:03:25,440 Debeli ljudi. 69 00:03:25,560 --> 00:03:27,960 Da sam to video na početku, 70 00:03:28,080 --> 00:03:29,040 Ne bih ti ni dao šansu. 71 00:03:29,160 --> 00:03:30,320 Malo sam iznervirana. 72 00:03:30,440 --> 00:03:32,760 I iako je Chris dao sve od sebe da joj vrati naklonost 73 00:03:32,880 --> 00:03:34,840 tokom nedelje intimnosti... 74 00:03:34,960 --> 00:03:38,880 Nakon štucanja koje smo imali, Samo ću to pokazati Bruku, 75 00:03:39,000 --> 00:03:41,800 znaš, da nam je dobro zajedno i to pojačati. 76 00:03:41,920 --> 00:03:44,120 Dakle, ovo je tvoje, ako ga želiš. 77 00:03:45,880 --> 00:03:47,000 Mmm. 78 00:03:47,120 --> 00:03:48,480 Pa šta si ti... o čemu razmišljaš? 79 00:03:48,600 --> 00:03:51,120 Ne, ne želim. 80 00:03:51,240 --> 00:03:53,080 Ne osećam to. 81 00:03:53,200 --> 00:03:57,000 Radi se o onome što sam vidio. I to je ono sa čime se borim. 82 00:04:01,440 --> 00:04:03,800 Pa, prošla su dva dana malo mi je teško, 83 00:04:03,920 --> 00:04:05,520 više ili manje samo se pomiri sa tim. 84 00:04:05,640 --> 00:04:09,160 Mislim da je osetila, nakon što je videla moj video i slične stvari, 85 00:04:09,280 --> 00:04:11,680 to je postavilo pitanje da li sam bio spreman ili ne 86 00:04:11,800 --> 00:04:13,680 a onda prava osoba za nju. 87 00:04:13,800 --> 00:04:18,960 Lično, imam malo sebe razvoj i unapređenje koje treba uraditi, 88 00:04:19,080 --> 00:04:21,640 što se dešavalo tokom zadnjih nekoliko sedmica, tako da je to pozitivno, 89 00:04:21,760 --> 00:04:26,120 ali za nju, mislim da je samo nije mogao da prođe pored toga. 90 00:04:26,240 --> 00:04:29,360 Znam da volim gurati ljude ograničenja i zabavite se. 91 00:04:29,480 --> 00:04:32,760 Moj smisao za humor izaziva ljude gore na pogrešan način. 92 00:04:32,880 --> 00:04:34,080 Stvarno ne razmišljam o stvarima. 93 00:04:34,200 --> 00:04:37,600 Ali ja sam ovdje iz jednog razloga, što je pronaći ljubav 94 00:04:37,720 --> 00:04:39,520 i očigledno imam osećanja za Brook. 95 00:04:39,640 --> 00:04:44,000 Osećam se tužno i izgubljeno, da budem iskren. 96 00:04:45,240 --> 00:04:48,400 Kako se čini da se knjiga zatvara o Chrisovom braku, 97 00:04:48,520 --> 00:04:53,800 niz hodnik, Mel i Luke imaju otvorio novo uzbudljivo poglavlje. 98 00:04:55,520 --> 00:04:56,800 Zdravo. Zdravo. 99 00:04:56,920 --> 00:04:57,920 Uđi. Izgledaš dobro. 100 00:04:58,040 --> 00:04:59,600 Hvala. I ti isto. Sviđa mi se tvoja odjeća. 101 00:04:59,720 --> 00:05:01,560 Isto tako. I lice. 102 00:05:01,680 --> 00:05:03,520 Izgleda dobro. Hvala. 103 00:05:03,640 --> 00:05:07,400 Samo kontrast od prošle sedmice do ove sedmice je jednostavno ludo. 104 00:05:07,520 --> 00:05:10,680 Prosto je suludo, koliko to je bila mala promjena. 105 00:05:10,800 --> 00:05:12,480 Mislim da bi mogao biti najbolje obučen danas. 106 00:05:12,600 --> 00:05:14,080 ja racunam mogao bi biti najbolje obučen! 107 00:05:14,200 --> 00:05:15,480 Hvala. To je stvarno ljubazno od tebe. 108 00:05:15,600 --> 00:05:16,480 (SMIJE SE) 109 00:05:16,600 --> 00:05:18,480 Oboje ulazimo u to sa istim načinom razmišljanja 110 00:05:18,600 --> 00:05:20,080 i mislim da je to ključno. 111 00:05:20,200 --> 00:05:23,640 Sada kada smo slatki, sve ostalo bi trebalo da bude slatko. 112 00:05:23,760 --> 00:05:25,840 Kako se osećaš za naša druga večera? 113 00:05:25,960 --> 00:05:27,280 Osećam se dobro. 114 00:05:27,400 --> 00:05:29,480 Osećam se mnogo sigurnije nego što sam osećao 115 00:05:29,600 --> 00:05:30,760 prelazeći u prethodni. 116 00:05:30,880 --> 00:05:31,920 Isto. Da. 117 00:05:32,040 --> 00:05:35,520 Oh, moj bože. Toliko se osecam lakši i bolje raspoloženi. 118 00:05:35,640 --> 00:05:36,880 I ja. I ti? 119 00:05:37,000 --> 00:05:38,000 Osećam se kao da ćemo ubiti ovaj. 120 00:05:38,120 --> 00:05:38,840 Da. Računate li? 121 00:05:38,960 --> 00:05:39,680 Da. Da. 122 00:05:39,800 --> 00:05:42,000 U šta zaista želim da se uključim ovu večeru 123 00:05:42,120 --> 00:05:45,120 je pokazati stručnjacima i da pokaže ostalim parovima 124 00:05:45,240 --> 00:05:47,280 da sam poslušao savet od stručnjaka na brodu, 125 00:05:47,400 --> 00:05:50,280 do kojih sam pokušavao doći znam Luke, 126 00:05:50,400 --> 00:05:53,600 da sam upoznao Lukea i da nam ide dobro 127 00:05:53,720 --> 00:05:55,600 i da smo napredovali. 128 00:05:56,960 --> 00:06:00,320 Preko puta hodnika, Rachel se smjestila nazad u stan... 129 00:06:00,440 --> 00:06:02,560 STEVEN: Oh, izgledaš dobro. 130 00:06:02,680 --> 00:06:08,080 ..nakon katastrofalne ultimativne fantastike noć je videla kako napušta bračni dom 131 00:06:08,200 --> 00:06:09,880 Mogu te poljubiti 132 00:06:10,000 --> 00:06:14,680 ali nisam previše siguran da li će biti da osetiš nešto. 133 00:06:14,800 --> 00:06:17,800 (U SUZAMA) Ne znam (BLEEP) zaslužuju ovo. 134 00:06:17,920 --> 00:06:21,200 Ali nakon zagrljaja Alessandrina radionica 135 00:06:21,320 --> 00:06:23,640 i poslušati neke savjete od ostalih mladozenja... 136 00:06:23,760 --> 00:06:26,000 Mislio sam da te dovedem nešto malo. 137 00:06:26,120 --> 00:06:28,280 ..Steven je preokrenuo stvari... 138 00:06:28,400 --> 00:06:30,200 RACHEL: Toliko volim ruže. 139 00:06:30,320 --> 00:06:33,240 ..i njihovu vezu konačno počinje da cveta. 140 00:06:33,360 --> 00:06:35,680 OK, samo me poljubi, dovraga. 141 00:06:35,800 --> 00:06:39,160 (ZVUČNA MUZIKA) 142 00:06:41,120 --> 00:06:44,400 Drago mi je da si se vratio. Sada je mnogo više doma. 143 00:06:44,520 --> 00:06:47,840 Bilo je dobro vratiti se sinoć sa tobom, sigurno. 144 00:06:47,960 --> 00:06:50,480 I sedmica intimnosti, znate, Naučio sam mnogo. 145 00:06:50,600 --> 00:06:51,760 Da. 146 00:06:51,880 --> 00:06:56,160 Zaista sam poslušao Alessandrin savjet na brodu i oslanjaju se na zadatke. 147 00:06:56,280 --> 00:06:58,680 Bilo mi je zaista neprijatno, bio sam ranjiv, 148 00:06:58,800 --> 00:07:00,440 Nisam htela da budem tamo. 149 00:07:00,560 --> 00:07:04,360 Međutim, dao sam sve od sebe, pa šta još mogu učiniti? 150 00:07:04,480 --> 00:07:07,440 I osjećao sam se kao da smo završili zaista jaka. 151 00:07:07,560 --> 00:07:09,920 Verovatno će biti neka pitanja večeras. 152 00:07:10,040 --> 00:07:13,880 U redu je, možemo razgovarati o tome, razgovaramo o tome gdje smo sada 153 00:07:14,000 --> 00:07:18,960 i to...za mene, to je sve to je bitno, to je gdje smo sada. 154 00:07:19,080 --> 00:07:21,720 Sedmica intimnosti je bila... Zovemo ih... 155 00:07:21,840 --> 00:07:24,120 Još uvijek smo na brdima of Mudgee. 156 00:07:24,240 --> 00:07:25,960 Gore smo, dole smo, idemo. 157 00:07:26,080 --> 00:07:29,280 Ali radionica je bila dobra za Stevena, znaš. 158 00:07:29,400 --> 00:07:30,840 Mislim da je stvarno čuo šta Alessandra i momci 159 00:07:30,960 --> 00:07:31,880 morao reći. 160 00:07:32,000 --> 00:07:35,120 Mislim šta on zaista oseća tu je velika podrška 161 00:07:35,240 --> 00:07:37,520 i, kao, stvarno prihvatanje šta je rečeno. 162 00:07:37,640 --> 00:07:41,840 I, da, dobio sam prvi poljubac. (SMIJE SE) 163 00:07:41,960 --> 00:07:46,800 Nekoliko vrata niže, sedmica intimnosti takođe je učinio čuda 164 00:07:46,920 --> 00:07:48,360 za Beca i Dannyja. 165 00:07:48,480 --> 00:07:50,440 Usput, izgledaš dobro danas. 166 00:07:50,560 --> 00:07:55,560 To je vjerovatno bilo najviše povezano Mislim da smo ikada bili. 167 00:07:55,680 --> 00:07:58,800 Bez sumnje bih to rekao Danny i ja smo najjači par 168 00:07:58,920 --> 00:08:00,960 ulazim na ovu večeru večeras. 169 00:08:01,080 --> 00:08:03,120 Idemo u ovo dobro. 170 00:08:03,240 --> 00:08:05,800 Koliko je drugačija ova večera sa zadnje večere? 171 00:08:05,920 --> 00:08:09,640 To je drugačija vrsta osećaja, zar ne? 172 00:08:09,760 --> 00:08:11,320 Kao, čuvam ti leđa, čuvaš mi leđa. 173 00:08:11,440 --> 00:08:12,400 Definitivno. 174 00:08:12,520 --> 00:08:15,480 Znate, imali smo svoja suđenja i nevolje 175 00:08:15,600 --> 00:08:19,640 ali svake sedmice se osjećam kao da jesmo ide od snage do snage 176 00:08:19,760 --> 00:08:22,080 i, da, zaista sam sretan. 177 00:08:22,200 --> 00:08:25,480 Sa Sedmom intimnosti koja se pokazala preko potrebno resetovanje 178 00:08:25,600 --> 00:08:26,920 za neke od parova, 179 00:08:27,040 --> 00:08:31,080 isto se ne može reći za Rebeccu i Stevea. 180 00:08:31,200 --> 00:08:33,880 Opustošena Rebeka se budi sam 181 00:08:34,000 --> 00:08:39,920 nakon što je otišao jedan od Alessandrinih zadataka njeno osećanje nepoželjno i nepoželjno. 182 00:08:40,040 --> 00:08:42,680 REBEKA: Ako me želiš da ga stavim... 183 00:08:42,800 --> 00:08:45,920 Uh, vidi, radije ne bih. 184 00:08:46,040 --> 00:08:49,400 To jednostavno nije za mene. Jednostavno nisam ko sam. 185 00:08:49,520 --> 00:08:51,520 REBEKA: Veoma razočaravajuće. Nije želeo da uradi zadatak. 186 00:08:51,640 --> 00:08:52,800 Nije htio ni pokušati. 187 00:08:52,920 --> 00:08:56,000 Dakle, u njenoj krajnjoj noći fantazije, 188 00:08:56,120 --> 00:08:58,160 ona ne može da glumi njena fantazija? 189 00:08:58,280 --> 00:09:02,040 Ne zvuči baš dobro za Rebeccu. 190 00:09:02,160 --> 00:09:04,160 I kada se suoči sa Alessandrom 191 00:09:04,280 --> 00:09:06,840 o poricanju Rebecce njena vrhunska fantazija... 192 00:09:06,960 --> 00:09:08,120 Ne slazem se sa tobom. 193 00:09:08,240 --> 00:09:09,720 ..Steve malo unazad. 194 00:09:09,840 --> 00:09:11,880 Postavi mi pitanje, daću ti pravi odgovor. 195 00:09:17,480 --> 00:09:18,960 Zaista, gazi lagano. 196 00:09:19,080 --> 00:09:20,640 Ne prihvatam ovo dobro. 197 00:09:20,760 --> 00:09:23,760 I Steve je dodatno podstakao vatru optužujući Rebeku 198 00:09:23,880 --> 00:09:26,120 da nisam bio u eksperimentu iz pravih razloga. 199 00:09:26,240 --> 00:09:29,360 Vrlo sam jasno rekao Stivu da sam ušao u ovaj eksperiment 200 00:09:29,480 --> 00:09:31,720 za jedan dnevni red 201 00:09:31,840 --> 00:09:36,320 a to je bilo pronaći ljubav. 202 00:09:36,440 --> 00:09:38,880 (plače) (SVIRA DRAMATSKA MUZIKA) 203 00:09:39,000 --> 00:09:40,960 I po povratku u stanove, 204 00:09:41,080 --> 00:09:44,640 veza je trajala katastrofalno zaron. 205 00:09:44,760 --> 00:09:46,320 Muka mi je da budem pola onoga što jesam 206 00:09:46,440 --> 00:09:50,240 jer sam tako uplašen da ću biti previše za tebe. 207 00:09:50,360 --> 00:09:53,080 Previše si za mene. Da, slažem se. 208 00:09:53,200 --> 00:09:54,480 Tako da je urađeno. 209 00:09:54,600 --> 00:09:58,560 I jutros, Rebecca je probudio se osjećajući se napuštenim i samim. 210 00:09:58,680 --> 00:10:00,920 Nisam došao zbog ovoga. 211 00:10:02,800 --> 00:10:03,920 Nisam dosao ovde zbog... 212 00:10:04,040 --> 00:10:07,800 (plače) 213 00:10:07,920 --> 00:10:11,000 Samo sam preko toga. Tako sam razočaran. 214 00:10:11,120 --> 00:10:14,400 Kao, nisam došao ovamo da budem sam. 215 00:10:14,520 --> 00:10:17,160 Osećam se tako glupo! 216 00:10:19,360 --> 00:10:22,080 Jer sam zapravo mislio da ću upoznati svoju osobu. 217 00:10:22,200 --> 00:10:25,080 Ako ne upoznaš moju osobu, zapravo upoznati nekoga 218 00:10:25,200 --> 00:10:27,240 to će zapravo biti all in 219 00:10:27,360 --> 00:10:28,840 i jednostavno nije išlo na taj način 220 00:10:28,960 --> 00:10:30,480 i to je samo sranje! 221 00:10:32,680 --> 00:10:34,000 (UZDAS) 222 00:10:36,200 --> 00:10:39,080 Ušao sam u eksperiment sa svim srcem otvorenim 223 00:10:39,200 --> 00:10:42,040 i jednostavno se osećam kao nije se pojavio za mene 224 00:10:42,160 --> 00:10:45,440 i sada se osećam ukočeno prema njemu. 225 00:10:45,560 --> 00:10:47,440 Kao, ne znam zašto je Steve ovdje. 226 00:10:47,560 --> 00:10:50,840 Očigledno nije bio spreman i on nije bila otvorena za vezu. 227 00:10:50,960 --> 00:10:54,240 I želim da neko bude dovoljno muškarac da ostane i da se bori za nas. 228 00:10:55,720 --> 00:10:57,400 U susjedstvu, međutim, 229 00:10:57,520 --> 00:11:01,360 Steve je gotov sa borbom za njihov odnos u celini. 230 00:11:01,480 --> 00:11:06,160 Mislim, očigledno ja, znaš, jasno stavio do znanja Rebeki 231 00:11:06,280 --> 00:11:09,160 da nema ničeg romantičnog na taj način uopšte. 232 00:11:11,560 --> 00:11:13,720 Da, dok, znaš, ceremonija obvezivanja. 233 00:11:13,840 --> 00:11:18,000 Mislim, mislim da... Ovdje sam dok ne budem ovde. (SMIJE SE) 234 00:11:19,120 --> 00:11:20,920 Da, večeras, sam ušao, 235 00:11:21,040 --> 00:11:26,120 očekujući da bi Rebecca mogla voljeti deliti sa nekim drugim devojkama. 236 00:11:26,240 --> 00:11:28,520 Očekujem da će biti pitanja večeras. 237 00:11:28,640 --> 00:11:31,360 Osećam se veoma uveren da, znaš, nisam uradio ništa loše, 238 00:11:31,480 --> 00:11:33,520 nema čega da se stidiš i mogu da podignem glavu. 239 00:11:33,640 --> 00:11:35,960 Nisam uradio ništa loše. 240 00:11:39,280 --> 00:11:42,280 Sa večerom samo kratko vrijeme daleko, 241 00:11:42,400 --> 00:11:46,480 glasine o Brookovom iznenadnom odlasku već obilaze. 242 00:11:46,600 --> 00:11:50,000 Brook je otišla, pa će Chris biti tamo sam. 243 00:11:50,120 --> 00:11:51,400 Ne znam. 244 00:11:51,520 --> 00:11:53,040 Iskreno, to je velika misterija... Da. 245 00:11:53,160 --> 00:11:54,360 ..onoga što se dogodilo 246 00:11:54,480 --> 00:11:56,360 jer nažalost nismo u petlji. 247 00:11:56,480 --> 00:11:57,720 Da. 248 00:11:57,840 --> 00:12:02,200 Mi smo autsajderi od cijele ove stvari i, da... 249 00:12:02,320 --> 00:12:03,920 Sretno. Sretno. (SMIJE SE) 250 00:12:04,040 --> 00:12:08,640 Kako ja to vidim, tačno, da li mislim da Brook trči, 251 00:12:08,760 --> 00:12:12,440 to je apsolutno sebično da ostavite svog partnera da visi 252 00:12:12,560 --> 00:12:14,720 jer smo svi napravili obaveza ovde... 253 00:12:14,840 --> 00:12:15,840 Samo mu daj jasnoću, da. 254 00:12:15,960 --> 00:12:18,960 ..da barem odlučim otići na ceremoniji verovanja. 255 00:12:19,080 --> 00:12:21,240 Bar to dajte svom partneru. 256 00:12:21,360 --> 00:12:24,080 Bruk napušta stanove, Brook ostavlja Chrisa 257 00:12:24,200 --> 00:12:29,000 ostavlja očigledno veoma otvorenu kutiju za tumačenje, šta se dogodilo. 258 00:12:29,120 --> 00:12:32,560 Ne verujem da je dala prava prilika za ovaj eksperiment. 259 00:12:32,680 --> 00:12:34,240 Koliko god možemo da nagađamo, 260 00:12:34,360 --> 00:12:36,120 Ne znam da li je Bruk hoće li se vratiti ili ne. 261 00:12:37,800 --> 00:12:39,000 Da li mi je stalo? 262 00:12:39,120 --> 00:12:40,000 Ne baš. 263 00:12:40,120 --> 00:12:43,840 Da li bih izabrao da budem prijatelji sa ljudima kao što su Gia ili Brook? 264 00:12:43,960 --> 00:12:45,160 Verovatno ne. 265 00:12:45,280 --> 00:12:46,920 Ne mogu podnijeti da su ljudi lažni. 266 00:12:47,040 --> 00:12:48,160 Mmm. 267 00:12:48,280 --> 00:12:50,360 Ne mogu da se nosim sa manipulacijom ponašanja i slično. 268 00:12:50,480 --> 00:12:53,840 Samo... Nisu ljudi kojom želim da se okružim. 269 00:12:53,960 --> 00:12:57,480 I da li želim da se suočim sa nekim? Apsolutno ne. 270 00:12:57,600 --> 00:13:00,760 Samo biram da se ne igram drama o zloj devojci. 271 00:13:00,880 --> 00:13:03,440 Ne želim da se o meni govori 272 00:13:03,560 --> 00:13:06,720 način na koji su mi govorili na ceremoniji verovanja. 273 00:13:06,840 --> 00:13:10,320 Pretpostavljam, znaš, nekako je tužno da naučim da sa 32 godine, 274 00:13:10,440 --> 00:13:13,800 Moram ponovo da naučim da nisu svi želi vam sreću. 275 00:13:16,360 --> 00:13:18,160 Ne možete me kriviti za to. 276 00:13:18,280 --> 00:13:19,880 JOHN: Stanite, momci. Držite se, momci. 277 00:13:22,560 --> 00:13:24,960 (SVIRA DRAMATSKA MUZIKA) 278 00:13:28,120 --> 00:13:31,240 Dušo, da budem iskren, ne znam razumem zasto mi dolazis. 279 00:13:31,360 --> 00:13:32,760 Ne idem na tebe. 280 00:13:32,880 --> 00:13:35,200 Osećam se kao Brook i Gia, misle svojim glavama 281 00:13:35,320 --> 00:13:38,960 da su oni iznad svih, pa sam ja drago mi je što je Brook napustila eksperiment 282 00:13:39,080 --> 00:13:41,400 jer nisam ovde zbog zlih devojaka. 283 00:13:41,520 --> 00:13:44,920 I nije samo Stella koji je bio na strani primanja 284 00:13:45,040 --> 00:13:46,800 od Brook i Gijinog gnjeva. 285 00:13:46,920 --> 00:13:50,600 Bili su veoma zlobni prema tebi. Mmm. 286 00:13:50,720 --> 00:13:52,920 I tužno je to vidjeti, znaš. 287 00:13:53,040 --> 00:13:54,120 Dolazili su na tebe. 288 00:13:54,240 --> 00:13:57,680 Naša komunikacija je bez premca. pa... 289 00:13:57,800 --> 00:14:01,560 Dakle, sve su to duge i leptiri i on sere duge? 290 00:14:01,680 --> 00:14:02,760 (GIA SE SMIJE) 291 00:14:02,880 --> 00:14:06,560 Osećam se kao Brook i Gia, 292 00:14:06,680 --> 00:14:08,400 znaš, kada su napadali Stelu 293 00:14:08,520 --> 00:14:11,360 a Stella je samo sjedila tamo, 294 00:14:11,480 --> 00:14:13,080 Bio sam, kao, "Ne brini, zvali su me lažnom..." 295 00:14:13,200 --> 00:14:15,120 Da. I bili su, kao, "(BLEEP)." 296 00:14:15,240 --> 00:14:16,480 Da. 297 00:14:16,600 --> 00:14:18,640 Dakle, za mene sam bio pravedan sedi tamo, kao, "Vau. 298 00:14:18,760 --> 00:14:22,960 „Je li me upravo vikao, kao,... vrištao na drugu stranu sobe?" 299 00:14:23,080 --> 00:14:24,480 Bilo je zaista šokantno od... pa... 300 00:14:24,600 --> 00:14:25,920 ..kao, odrasli odrasli... Znam! 301 00:14:26,040 --> 00:14:28,360 ..da se tako ponašam. I nikad ne bih vikao na nekoga. 302 00:14:28,480 --> 00:14:29,600 To je nepoštovanje. 303 00:14:29,720 --> 00:14:33,240 Nikad ne bih psovao i vikao istovremeno sa nekim. 304 00:14:33,360 --> 00:14:36,720 Dakle, za mene, da, ja samo... Ja ne znaš, jednostavno je bilo nepoželjno. 305 00:14:36,840 --> 00:14:38,400 To zločesto ponašanje bio jednostavno nepoželjan. 306 00:14:38,520 --> 00:14:41,280 Očigledno bih lagao da sam ti rekao Bio sam zaista uzbuđen 307 00:14:41,400 --> 00:14:42,760 da vidim neke od tih devojaka, 308 00:14:42,880 --> 00:14:44,120 jer nisam. 309 00:14:44,240 --> 00:14:46,200 Ali znaš šta, imam osećaj 310 00:14:46,320 --> 00:14:47,680 da se Brook neće pojaviti večeras. 311 00:14:47,800 --> 00:14:49,640 Ako to uradi, biću veoma iznenađen. 312 00:14:49,760 --> 00:14:53,120 Ali osjećam da ih ima mnogo izvinjenja koja se moraju uputiti. 313 00:14:56,000 --> 00:14:58,320 GIA: Bruk više nije tu, koji... 314 00:14:58,440 --> 00:15:02,040 Bila je tvoja desna ruka. Ona je bila moja vožnja ili umri, da. 315 00:15:02,160 --> 00:15:06,080 Kao, ja vozim za Brook, ona jaše za mene, to je bio moj mali saveznik. 316 00:15:06,200 --> 00:15:08,520 Ona je jedina vrsta sa neke lopte i ovde 317 00:15:08,640 --> 00:15:09,840 a nemam to večeras. 318 00:15:09,960 --> 00:15:12,800 GIA: Tako sam uznemirena što Brook nije ovdje. 319 00:15:12,920 --> 00:15:16,280 Sada je nemam, pa je ovo malo opasna teritorija za mene 320 00:15:16,400 --> 00:15:17,640 idem večeras. 321 00:15:17,760 --> 00:15:20,280 Osećao bih se mnogo više siguran da sam je imao ovdje 322 00:15:20,400 --> 00:15:23,240 jer znam da je odvozi ili umri, 323 00:15:23,360 --> 00:15:25,920 pa, da, nemam pojma šta očekivati večeras 324 00:15:26,040 --> 00:15:27,200 ali baš me nije briga. 325 00:15:27,320 --> 00:15:29,240 Radim šta hoću i radim stati na posao veceras 326 00:15:29,360 --> 00:15:30,960 jer sam završio sa igranjem na sigurno. 327 00:15:31,080 --> 00:15:33,280 Moram večeras da kažem šta mislim. 328 00:15:41,520 --> 00:15:43,600 JOHN: Pa, to je to. Večera broj dva. 329 00:15:43,720 --> 00:15:46,040 Pa, naravno, prošle nedelje, kada smo videli naše parove, 330 00:15:46,160 --> 00:15:48,280 bilo je nekoliko parova koji su se zaista suočili sa krizom... 331 00:15:48,400 --> 00:15:49,720 ALESSANDRA: Mmm. 332 00:15:49,840 --> 00:15:51,080 ..pa će me jako zanimati, Alessandra, 333 00:15:51,200 --> 00:15:53,400 da čujem kako su se pojavili za sedmicu intimnosti... 334 00:15:53,520 --> 00:15:54,920 Da, i ja. ..i šta su naučili. 335 00:15:55,040 --> 00:15:58,000 Da, i mene zanima kako išli su ostatak sedmice 336 00:15:58,120 --> 00:16:00,560 jer su, naravno, imali i druge vježbe koje treba raditi. 337 00:16:00,680 --> 00:16:03,160 Tako da će sigurno biti, mislim, veoma zanimljiva večera 338 00:16:03,280 --> 00:16:06,000 nakon tako intenzivne sedmice. 339 00:16:06,120 --> 00:16:08,880 I to je uvijek zanimljiv dio eksperimenta 340 00:16:09,000 --> 00:16:12,120 jer sada počinjemo da vidimo neki oblik saveza između grupe 341 00:16:12,240 --> 00:16:15,440 a onda i mi imamo to veoma interesantno 342 00:16:15,560 --> 00:16:19,520 i žestokog sukoba 343 00:16:19,640 --> 00:16:22,320 između nekih iz sestrinstva na posljednjoj ceremoniji obvezivanja. 344 00:16:22,440 --> 00:16:26,160 Tamo bućka. Hoće li izaći večeras? 345 00:16:28,920 --> 00:16:31,240 Broj dva. Ding, ding. 346 00:16:32,560 --> 00:16:35,240 NARATOR: Kao neki od parova krenuti na večeru 347 00:16:35,360 --> 00:16:37,160 srećni i ujedinjeni... 348 00:16:37,280 --> 00:16:39,960 Pogledaj kako danas izgledaš seksi. Hvala. I ti isto. 349 00:16:42,480 --> 00:16:45,720 ..jedan usamljeni mladoženja jaše solo... 350 00:16:47,120 --> 00:16:50,560 kao realnost prisustvovanja večera bez njegove žene 351 00:16:50,680 --> 00:16:53,160 počinje uzimati danak. 352 00:16:59,160 --> 00:17:02,160 (SVIRA DRAMATSKA MUZIKA) 353 00:17:43,040 --> 00:17:46,040 (SVURI EVOKATIVNA MUZIKA) 354 00:17:54,960 --> 00:17:58,640 (GASPS) Mi smo prvi! sta? 355 00:17:58,760 --> 00:18:01,960 Bravo! Sviđa mi se što smo prvi. 356 00:18:02,080 --> 00:18:04,360 JOHN: Scott i Gia. ALESSANDRA: Scott i Gia. 357 00:18:04,480 --> 00:18:06,960 Ja ću vino, molim te, dušo. 358 00:18:07,080 --> 00:18:08,520 MEL: Pravi glam par, zar ne? 359 00:18:08,640 --> 00:18:09,560 Mmm. 360 00:18:09,680 --> 00:18:13,000 I izgleda stvarno opušteno i srećni zajedno. 361 00:18:13,120 --> 00:18:14,040 Oni su od samog početka. 362 00:18:14,160 --> 00:18:16,120 GIA: Živjeli. 363 00:18:16,240 --> 00:18:20,000 Mislim, sedmica intimnosti možda ih je još više približio. 364 00:18:20,120 --> 00:18:21,360 Nadam se da je tako. 365 00:18:21,480 --> 00:18:23,720 Oboje su govorili veoma visoko 366 00:18:23,840 --> 00:18:27,160 ne samo o seksualnom i fizičku vezu 367 00:18:27,280 --> 00:18:30,240 ali stvarno o razgovorima koje su imali, 368 00:18:30,360 --> 00:18:31,440 osjećati se zaista ugodno. 369 00:18:31,560 --> 00:18:33,600 Barem tokom radionica, išlo im je veoma, veoma dobro. 370 00:18:33,720 --> 00:18:34,680 MEL: Odlično. 371 00:18:36,800 --> 00:18:41,640 Hej! Oh, moj bože. Pogledaj se! 372 00:18:41,760 --> 00:18:43,560 MEL: Rachel i Steven. 373 00:18:43,680 --> 00:18:45,880 Tako je lijepo vidjeti ih kako se drže za ruke, zajedno ulazimo. 374 00:18:46,000 --> 00:18:48,160 Apsolutno. To je bilo prijatno iznenađenje. 375 00:18:48,280 --> 00:18:50,720 Prilično je ohrabrujuće gledati ih dolaze ruku pod ruku 376 00:18:50,840 --> 00:18:55,320 jer kada je Stiven stigao u muškoj radionici, 377 00:18:55,440 --> 00:18:56,440 proveli su noć odvojeno. 378 00:18:56,560 --> 00:18:57,640 Mmm. 379 00:18:57,760 --> 00:19:01,880 Imali su tako katastrofalno ultimativna noć fantazije za Rachel. 380 00:19:02,000 --> 00:19:03,600 Veoma sam radoznao da vidim kako je ovo preokrenuo. 381 00:19:03,720 --> 00:19:07,760 Čekaj, možemo li sjesti, jer imam novosti. Imam novosti. 382 00:19:07,880 --> 00:19:10,120 Mogu li to prvo podijeliti s vama? SKOT: Vidim te kako se smiješ. 383 00:19:10,240 --> 00:19:13,000 Moj muž me je poljubio juče! (GIA vrišti) 384 00:19:13,120 --> 00:19:15,560 (SMIJE SE) 385 00:19:15,680 --> 00:19:17,400 MEL: Oh, oni su se poljubili! ALESSANDRA: Da! 386 00:19:17,520 --> 00:19:20,160 Ona slavi. Tvoja magija je upalila, Alessandra. 387 00:19:20,280 --> 00:19:21,640 Oni se ljube. (SMIJE SE) 388 00:19:21,760 --> 00:19:24,160 GIA: Tako mi je drago zbog vas. Hvala. 389 00:19:24,280 --> 00:19:25,960 Bio sam tako uzbuđen ući i podijeliti. 390 00:19:26,080 --> 00:19:27,320 (SMIJE SE) Da! 391 00:19:27,440 --> 00:19:29,320 Veliki korak napred... Da. 392 00:19:29,440 --> 00:19:31,800 ..do mjesta gdje smo ih vidjeli na ceremoniji verovanja. 393 00:19:31,920 --> 00:19:32,640 Da. Apsolutno. 394 00:19:32,760 --> 00:19:34,640 Dobio sam prvi poljubac. Ponosan sam na tebe. 395 00:19:34,760 --> 00:19:38,120 Oh, moj bože! Bilo je vruće. Bio sam u tome. 396 00:19:38,240 --> 00:19:40,440 Da. Svidelo mi se. Je li to bio peck ili full-on...? 397 00:19:42,080 --> 00:19:43,800 Da. (SMIJE SE) 398 00:19:43,920 --> 00:19:45,160 Volim to zbog vas. 399 00:19:46,680 --> 00:19:49,320 (DAHTA, VRISKA) 400 00:19:49,440 --> 00:19:51,600 MEL: Danny i Bec. 401 00:19:51,720 --> 00:19:54,720 Oooh. Bio sam tako sretan njihovim napretkom. 402 00:19:54,840 --> 00:19:56,280 GIA: Hej, Danny. Kako si? DANNY: Kako si? 403 00:19:56,400 --> 00:19:58,600 ALESSANDRA: Posebno Danny, način na koji je govorio 404 00:19:58,720 --> 00:20:03,640 ultimativna noć fantazije sa Becom bilo divno za gledati 405 00:20:03,760 --> 00:20:06,440 i dobiti...ugušio se i bio emotivno koliko... 406 00:20:06,560 --> 00:20:07,640 Stvarno? ..značilo mu je. 407 00:20:07,760 --> 00:20:08,480 Da. 408 00:20:08,600 --> 00:20:10,720 BEC: Zdravo svima! Dodji ovamo. Dodji ovamo. 409 00:20:10,840 --> 00:20:12,440 Vreme za devojke. Momci će ići. 410 00:20:12,560 --> 00:20:15,280 Izgledaš vruće kao. (BLEEP) dovraga, dušo. Oh, hvala. 411 00:20:15,400 --> 00:20:17,800 Bec i ja smo očigledno izašli pogrešna noga na kokošinjskoj zabavi. 412 00:20:17,920 --> 00:20:20,680 Nekako me je pogrešno procenila. 413 00:20:20,800 --> 00:20:22,400 Ali sada kada je Brook otišla eksperiment, 414 00:20:22,520 --> 00:20:24,520 Neću imati svoju vožnju ili umrijeti. 415 00:20:24,640 --> 00:20:27,760 Ja i Bec, imamo zajedničku mržnju za istu osobu ovdje. 416 00:20:27,880 --> 00:20:31,200 Alissa, na primjer. I Stela takođe. 417 00:20:31,320 --> 00:20:33,200 (STELLA PUŠE POLJUBE) 418 00:20:33,320 --> 00:20:35,080 (RACHEL SE SMIJE) 419 00:20:35,200 --> 00:20:38,720 Hteo sam da se obratim sa tobom, međutim, situacija sa kokošima. 420 00:20:38,840 --> 00:20:40,080 Ne želim ništa sa tobom, dušo. 421 00:20:40,200 --> 00:20:43,120 Kao, mislim na dan žena Video sam tvoju stranu koja, kao, 422 00:20:43,240 --> 00:20:45,480 sve što si govorio, Složio sam se sa. 423 00:20:45,600 --> 00:20:48,120 Da, i, kao, očigledno Shvatio sam to na pogrešan način 424 00:20:48,240 --> 00:20:49,640 kod kokošaka kad si ušao. 425 00:20:49,760 --> 00:20:51,520 volim te. Znam, dušo. 426 00:20:51,640 --> 00:20:53,280 Zahvalna sam ti. Da, da, da. 427 00:20:53,400 --> 00:20:56,400 Kao da smo iste vibracije. Crvene zastave, zelene zastave. 428 00:20:56,520 --> 00:20:58,080 Hteo sam samo da očistim vazduh i neka bude poznato 429 00:20:58,200 --> 00:21:00,800 to, kao, mislim da mi nekako obostrano ne vole istu osobu, 430 00:21:00,920 --> 00:21:03,240 pa to je...znaš, sada mi je lakše. 431 00:21:04,520 --> 00:21:06,560 U iskušenju sam da jednostavno provalim neke od ovih. 432 00:21:06,680 --> 00:21:07,920 STEVEN: Znam. 433 00:21:08,040 --> 00:21:09,640 (MEL UZVIČE) 434 00:21:09,760 --> 00:21:11,720 Hej! 435 00:21:11,840 --> 00:21:13,400 MEL: Vau! Izgledaju tako srećno! 436 00:21:13,520 --> 00:21:15,880 Nasmejani i zajedno i držeći se za ruke. 437 00:21:16,000 --> 00:21:17,040 (GIA SE SMIJE) 438 00:21:17,160 --> 00:21:19,440 DŽON: Šta se dešava? MEL: Svi se smeju. 439 00:21:19,560 --> 00:21:21,760 Pritisnuli su dugme za resetovanje. 440 00:21:21,880 --> 00:21:23,560 BEC: Držeći se za ruke! 441 00:21:23,680 --> 00:21:25,280 GIA: Držati se za ruke? MEL: Hajde da se popijemo. 442 00:21:25,400 --> 00:21:28,040 JOHN: Ko je ovaj par? Oh, da! 443 00:21:28,160 --> 00:21:29,720 MEL: Sipaću ti. LUKE: Hvala. 444 00:21:29,840 --> 00:21:33,440 O, moj Bože, ova energija je tako drugačije sa vama! 445 00:21:33,560 --> 00:21:34,920 Dođavola, da! 446 00:21:35,040 --> 00:21:37,600 Kao, ušli smo držeći se za ruke, ušli smo ujedinjeni. 447 00:21:37,720 --> 00:21:39,160 Živjeli. Živjeli. 448 00:21:39,280 --> 00:21:41,400 Živjeli. Živjeli. Dođi i sedi. 449 00:21:41,520 --> 00:21:44,320 Toliko smo različiti od ove dvije osobe koji je ušao, 450 00:21:44,440 --> 00:21:46,600 znaš, sa prve večere. 451 00:21:46,720 --> 00:21:48,160 Ne mogu biti ponosniji na nas. 452 00:21:50,200 --> 00:21:52,000 (NAVIJAJUĆE) 453 00:21:52,120 --> 00:21:53,680 JULIJA: Kako smo? 454 00:21:53,800 --> 00:21:56,200 JOHN: Idemo. MEL: Julia i Grayson. 455 00:21:56,320 --> 00:21:58,840 Bože, svi izgledate predivno! 456 00:21:58,960 --> 00:22:01,560 To nije bila laka sedmica intimnosti za njih. 457 00:22:01,680 --> 00:22:03,520 Ne. Bilo je vrlo zbunjujuće. 458 00:22:03,640 --> 00:22:07,240 Grayson se osjećao prilično iscrpljeno 459 00:22:07,360 --> 00:22:12,000 i počinje da se pita da li ili neće nastaviti 460 00:22:12,120 --> 00:22:13,280 ulaganje u vezu... Da. 461 00:22:13,400 --> 00:22:17,000 ..ako mu se ne vrati posao koji ulaže. 462 00:22:17,120 --> 00:22:18,360 sta je to Je li to samo led? 463 00:22:18,480 --> 00:22:19,440 Ice. Oh, OK. 464 00:22:19,560 --> 00:22:21,920 Imali smo malo, znate, uspon-dolje sedmica. 465 00:22:22,040 --> 00:22:24,120 Sedmica intimnosti nas je zaista testirala. 466 00:22:24,240 --> 00:22:27,720 Ali uspjeli smo da se vratimo na stazi, što je dobro. 467 00:22:30,960 --> 00:22:33,640 (SVIRA DRAMATSKA MUZIKA) 468 00:22:37,280 --> 00:22:40,440 GIA: Volim da počnem bušenje nekih ljudi 469 00:22:40,560 --> 00:22:41,680 i uzimam čaj. 470 00:22:41,800 --> 00:22:43,360 Želim da znam šta se dešava sa Rebeccom i Steveom. 471 00:22:43,480 --> 00:22:44,800 sta se desilo? 472 00:22:44,920 --> 00:22:47,280 Čuo sam za to sranje Steve je nekako gotov sa Rebeccom 473 00:22:47,400 --> 00:22:49,000 i nisam OK sa tim. 474 00:22:49,120 --> 00:22:51,320 On joj, kao, ne dozvoljava da govori, ne dozvoljava joj da zablista 475 00:22:51,440 --> 00:22:52,720 i ona se otupljuje. 476 00:22:55,000 --> 00:22:58,320 REBEKA: Nekoliko sedmica, tada će se pojaviti vaše prave boje. 477 00:22:58,440 --> 00:23:01,840 Zaglupio sam se za osobu, 478 00:23:01,960 --> 00:23:06,440 počeo da se gubi u pokušaju da ga usrećim, 479 00:23:06,560 --> 00:23:09,760 za razliku od bića moje pravo autentično ja. 480 00:23:09,880 --> 00:23:13,080 Zapravo sam stvarno razočaran u sebi da sam to i uradio. 481 00:23:13,200 --> 00:23:15,880 SCOTT: Kada smo radili radionicu sa svim momcima, 482 00:23:16,000 --> 00:23:17,840 nije poštovao Alessandru, znaš. 483 00:23:17,960 --> 00:23:19,880 Pitala bi i rekla "Jeste li zainteresirani?" 484 00:23:20,000 --> 00:23:22,440 To jednostavno nije imalo smisla. OK. 485 00:23:22,560 --> 00:23:24,040 Jer on nije za nju, on je ne privlači 486 00:23:24,160 --> 00:23:25,800 ali onda će pedalirati unazad i reci da je on... 487 00:23:25,920 --> 00:23:28,040 Kao, nije bilo jasnog odgovora. 488 00:23:28,160 --> 00:23:32,760 Kako je Steve razgovarao s Alessandrom bio prilično nepoštovan 489 00:23:32,880 --> 00:23:35,920 i to me tera da se zapitam kako je razgovarao sa Rebeccom. 490 00:23:36,040 --> 00:23:37,360 Znaš da je volim. Mmm. 491 00:23:37,480 --> 00:23:39,280 A on joj je samo kurac, pa... 492 00:23:39,400 --> 00:23:41,280 Da. Nije u redu. 493 00:23:41,400 --> 00:23:44,160 REBEKA: Ne vidim da uzima bilo kakvu odgovornost. 494 00:23:44,280 --> 00:23:45,640 Previše je tvrdoglav. Ima ego. 495 00:23:49,080 --> 00:23:51,680 (SMIJEH) 496 00:23:54,000 --> 00:23:56,240 (NAVIJAJUĆE) 497 00:23:56,360 --> 00:23:57,840 Oh, ne! Ona je sama! 498 00:23:57,960 --> 00:24:01,320 JOHN: Oh, vau. MEL: Oh, Rebecca je sama. 499 00:24:01,440 --> 00:24:04,440 Kako razočaravajuće. Kako razočaravajuće. 500 00:24:04,560 --> 00:24:06,680 Ali aludirali ste na to. Ali nije iznenađujuće. 501 00:24:06,800 --> 00:24:07,960 (SMIJE SE) REBEKA: Pogledaj se. 502 00:24:08,080 --> 00:24:11,200 Oh, moj bože. Oh! (SMEJE SE) Oh, moj bože. 503 00:24:11,320 --> 00:24:15,680 Jasno je da Steve nije bio u stanju prihvatiti bilo koju povratnu informaciju, 504 00:24:15,800 --> 00:24:17,680 ne samo od mene ali grupa... 505 00:24:17,800 --> 00:24:20,000 MEL: Da. ..iz muške radionice. 506 00:24:20,120 --> 00:24:22,280 Veoma je, veoma razočaravajuće. 507 00:24:26,040 --> 00:24:28,760 REBEKA: Bilo je izuzetno sramotno ući sam. 508 00:24:28,880 --> 00:24:29,800 Osjećao sam se razočarano. 509 00:24:29,920 --> 00:24:33,000 Prilično tužan i razočaran, da budem iskren. 510 00:24:35,920 --> 00:24:38,160 OK. Da, OK. Reci nam sve. 511 00:24:38,280 --> 00:24:41,480 Ne znam šta da kažem. Ne znam odakle da počnem. 512 00:24:41,600 --> 00:24:44,760 Očigledno sam sam. 513 00:24:44,880 --> 00:24:47,400 Oh, dušo moja! Ne! 514 00:24:47,520 --> 00:24:49,960 Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne. Volimo te! 515 00:24:50,080 --> 00:24:51,560 Ne, ne, ne. Ne, ne, ne. Ne, ne, ne. 516 00:24:51,680 --> 00:24:53,160 Da. slušaj... 517 00:24:53,280 --> 00:24:54,840 Imam ga. Imam ga. Imam ga. 518 00:24:54,960 --> 00:24:57,760 Da, zna. SKOTT: Ovdje smo da vas podržimo. 519 00:24:57,880 --> 00:25:00,640 Ne, samo ću reći, to je samo Prošlo je... Bilo je mnogo. 520 00:25:00,760 --> 00:25:01,640 Da. 521 00:25:01,760 --> 00:25:06,400 Tokom sedmice smo imali malo neslaganja 522 00:25:06,520 --> 00:25:09,760 i malo se zagrejalo i... 523 00:25:09,880 --> 00:25:12,760 BEC: Oh, dušo. ..otišao je. 524 00:25:12,880 --> 00:25:14,240 On je otišao? Otišao je. 525 00:25:14,360 --> 00:25:19,560 I... I to je bio moj najveći strah, 526 00:25:19,680 --> 00:25:21,280 da me neko ostavlja u ovom eksperimentu. 527 00:25:21,400 --> 00:25:24,720 To je... Bilo je stvarno teško 528 00:25:25,920 --> 00:25:28,920 Ne ulazite u eksperiment i ne poštuješ mene i sebe 529 00:25:29,040 --> 00:25:32,560 i eksperiment ako se nećeš dati 100%. 530 00:25:32,680 --> 00:25:36,160 Vidjela sam da Steve zaista postoji prilično tvrdoglav na svoj način 531 00:25:36,280 --> 00:25:39,400 tokom naše muške radionice. 532 00:25:39,520 --> 00:25:41,920 To je bio prvi put da sam primetio 533 00:25:42,040 --> 00:25:45,560 ta vrsta snažnog otpora od njega u celom procesu. 534 00:25:48,760 --> 00:25:51,640 (SVIRA DRAMATSKA MUZIKA) 535 00:25:51,760 --> 00:25:54,560 DAVID: Da, biće velika večera večeras. 536 00:25:54,680 --> 00:25:57,560 Definitivno mislim da ćemo uci u ovo... 537 00:25:57,680 --> 00:25:59,440 odvojene vibracije večeras. 538 00:25:59,560 --> 00:26:02,080 GIA: Verovatno ću se pozdraviti za Alisu. 539 00:26:02,200 --> 00:26:04,120 Ili Stella. Ali pozdraviću svima ostalima. 540 00:26:04,240 --> 00:26:05,760 Samo sam preko njenih sranja, znaš. 541 00:26:05,880 --> 00:26:07,240 BEC: Alissa nije moja osoba. 542 00:26:07,360 --> 00:26:10,280 Znam Alisu iz Adelaidea. 543 00:26:10,400 --> 00:26:14,160 Ne trčimo na istoj društvenoj mreži krugovima ali znamo jedno za drugo. 544 00:26:14,280 --> 00:26:17,760 Definitivno postoji neka tenzija u vazduhu između nas, sigurno. 545 00:26:17,880 --> 00:26:22,320 Bio bih veoma iznenađen da Gia i Bec dođi na mene ili Stelu. 546 00:26:22,440 --> 00:26:24,080 Nemaju nogu da stanu. 547 00:26:24,200 --> 00:26:26,200 RACHEL: Šta se dešava sa Alisom? ja nisam... 548 00:26:26,320 --> 00:26:28,720 Moram da budem iskren sa tobom, Ne uživam u ovome. 549 00:26:28,840 --> 00:26:30,880 Dakle, gledam šta se desilo na dan devojaka... 550 00:26:31,000 --> 00:26:31,960 Da. 551 00:26:32,080 --> 00:26:34,160 ..osjećao se zaista užasno videći da joj se to dešava. 552 00:26:34,280 --> 00:26:36,160 Sad, ne znam šta se dešava. Šta joj se dogodilo? 553 00:26:36,280 --> 00:26:41,240 Dušo, svi su stali gore i svaka devojka je dobila "Mi vozimo za tebe. 554 00:26:41,360 --> 00:26:42,720 "Imamo te." 555 00:26:42,840 --> 00:26:44,320 Stala je gore i rekla joj je bila je lažna. 556 00:26:44,440 --> 00:26:47,120 Sačekaj minut. Ona je ustala i rekao "Umukni, kučke." 557 00:26:47,240 --> 00:26:48,960 I to je to. ne razumijem... 558 00:26:49,080 --> 00:26:51,320 Ustala je i rekla "Ćutite, kučke" za nas. 559 00:26:51,440 --> 00:26:54,880 Alissa je polarizirala neke od njih ostali članovi grupe 560 00:26:55,000 --> 00:26:57,200 i to se drži sa onim što smo videli 561 00:26:57,320 --> 00:26:59,400 na kraju ceremonije obvezivanja. 562 00:26:59,520 --> 00:27:04,120 Stella i Alissa su bile usred nekih razmjena 563 00:27:04,240 --> 00:27:05,560 između devojaka. 564 00:27:05,680 --> 00:27:08,400 Reći ću ti šta sam video. OK. Da. 565 00:27:08,520 --> 00:27:12,320 Svi smo mi "Girlies, girlies, ride, da", a onda, na dan devojaka, 566 00:27:12,440 --> 00:27:15,240 istog trena, to je bila, kao, podjela. 567 00:27:16,600 --> 00:27:22,080 Definitivno postoji podela između Gia i Bec sa Alisom i Stellom. 568 00:27:22,200 --> 00:27:24,680 Vidim da se ovo dešava i ne vidim sviđa mi se. Ne sviđa mi se ono što vidim. 569 00:27:24,800 --> 00:27:28,240 Samo kažem, razgovor treba držati sa poštovanjem. 570 00:27:28,360 --> 00:27:30,120 Vodite razgovor na pravi način. 571 00:27:30,240 --> 00:27:32,240 Tako da ne želim nekoga biti napadnut. 572 00:27:32,360 --> 00:27:34,480 Pa, ne bih rekao bila je napadnuta, draga. 573 00:27:34,600 --> 00:27:36,400 Rekla nam je da svi zatvorimo... rekla je... 574 00:27:36,520 --> 00:27:39,320 Rekla je: „Ja pričam. Umuknite, kučke." 575 00:27:39,440 --> 00:27:41,440 Ponosan je na kuću. 576 00:27:41,560 --> 00:27:43,000 BROOK: Ali, kao, jesi li (BLEEP) već? 577 00:27:43,120 --> 00:27:44,320 Slušaj moju priču. 578 00:27:44,440 --> 00:27:47,160 Dakle, bukvalno sam sjedio tamo radi neki posao... 579 00:27:47,280 --> 00:27:48,720 Dakle, ne. 580 00:27:48,840 --> 00:27:51,400 Djevojke, umuknite (BLEEP). Kao, usne. 581 00:27:51,520 --> 00:27:52,840 OK, radio sam nešto... 582 00:27:52,960 --> 00:27:54,040 ššš 583 00:27:56,000 --> 00:27:59,080 RACHEL: Svi su dobijali ovo pozitivno pojačanje 584 00:27:59,200 --> 00:28:02,520 a ona jedina nije. 585 00:28:02,640 --> 00:28:04,080 MEL: Zanimljivo je slušati. 586 00:28:04,200 --> 00:28:07,800 Ima još mnogo toga, pretpostavljam, nijansi ovog sukoba 587 00:28:07,920 --> 00:28:09,800 u ženskoj grupi, zar ne? 588 00:28:09,920 --> 00:28:11,440 JOHN: Oni već imaju ljude 589 00:28:11,560 --> 00:28:14,680 koje na neki način vide kao rivale ili čak neprijatelje. 590 00:28:16,120 --> 00:28:21,240 STELA: Dakle, da, imam nešto zaštita sa mnom od... 591 00:28:21,360 --> 00:28:24,600 Zli duhovi? Zli jujus. 592 00:28:24,720 --> 00:28:26,240 To je samo zla energija. Zla energija. Da. 593 00:28:26,360 --> 00:28:29,440 GIA: "Tako smo sjajni, jesmo tako sjajno", ali jesu li zapravo? 594 00:28:29,560 --> 00:28:32,000 Znaš na šta mislim? To smo mi moram saznati večeras. 595 00:28:33,920 --> 00:28:35,880 (SVIRA NAPETA MUZIKA) 596 00:28:36,000 --> 00:28:37,920 Sve ovo je samo kao... samo detinjasto ponasanje. 597 00:28:38,040 --> 00:28:39,480 Tako detinjasto. 598 00:28:39,600 --> 00:28:43,120 To je, kao, "Jesi li u 12. razredu?" Kao, šta se dešava? 599 00:28:43,240 --> 00:28:44,960 ALISA: Sranje. 600 00:28:45,080 --> 00:28:48,080 Oh, bože. 601 00:28:49,520 --> 00:28:51,160 Oh, bože. 602 00:28:51,280 --> 00:28:52,920 (SVIRA DRAMATSKA MUZIKA) 603 00:28:57,240 --> 00:28:58,200 (GIA GASPS) 604 00:28:58,320 --> 00:28:59,640 Oh, bože. 605 00:28:59,760 --> 00:29:02,480 (NAVIJAJUĆE) 606 00:29:02,600 --> 00:29:04,560 MEL: David i Alissa. JOHN: Ah-ha! 607 00:29:04,680 --> 00:29:07,240 ALESSANDRA: Bili su veoma jaki tokom sedmice intimnosti, da. 608 00:29:07,360 --> 00:29:08,840 Bili su veoma povezani. 609 00:29:08,960 --> 00:29:10,400 Sve je bilo veoma pozitivno. To je dobro. 610 00:29:10,520 --> 00:29:11,840 DAVID: Živjeli, dušo. 611 00:29:11,960 --> 00:29:13,760 ALISA: Trebaće nam nekoliko ovih večeras. 612 00:29:13,880 --> 00:29:14,880 Trebaće nam deset od ovih večeras. 613 00:29:17,040 --> 00:29:19,240 Oh, to je dobro. 614 00:29:19,360 --> 00:29:22,640 GIA: Ne sviđa mi se Alissa. Mislim da je to sasvim očigledno. 615 00:29:22,760 --> 00:29:25,800 Ne mogu da sedim i: „Zdravo, Alisa! kako si?" 616 00:29:25,920 --> 00:29:28,120 Ne zanima me. Ne sviđa mi se. 617 00:29:28,240 --> 00:29:31,880 Ona je najlaćnija kuika ovdje i to je u redu. 618 00:29:32,000 --> 00:29:34,400 (SVIRA NAPETA MUZIKA) 619 00:29:34,520 --> 00:29:37,720 FILIP: Jo! Hej! sta se desava? 620 00:29:37,840 --> 00:29:39,880 MEL: Oh, Stela i Filip. 621 00:29:40,000 --> 00:29:41,280 Šta se kvari? 622 00:29:41,400 --> 00:29:42,880 STELA: Oh, pogledaj haljine za novac! 623 00:29:43,000 --> 00:29:44,240 Pogledaj sve! 624 00:29:44,360 --> 00:29:46,840 Pogledajte tu energiju! (SMEJE SE) Da. 625 00:29:46,960 --> 00:29:49,600 ALESSANDRA: Imali su jaka sedmica intimnosti. 626 00:29:49,720 --> 00:29:51,840 I dalje su jako zajedno i veoma jaka. 627 00:29:51,960 --> 00:29:53,240 FILIP: Whoo, whoo, whoo, whoo. STELA: Gotovo. 628 00:29:53,360 --> 00:29:55,400 Savršeno. 629 00:29:55,520 --> 00:29:59,240 Nosim se bez ičega ali, kao, čiste savesti. 630 00:29:59,360 --> 00:30:02,960 Nisam uradio ništa za trljanje bilo ko na pogrešnom mjestu ili način. 631 00:30:03,080 --> 00:30:05,360 Nisam osetio neku čudnu energiju... Isto. 632 00:30:05,480 --> 00:30:06,840 ..znaš, uglavnom. 633 00:30:06,960 --> 00:30:08,640 Dakle, ne znam da li je bilo eto, videćemo. 634 00:30:08,760 --> 00:30:09,520 Da. 635 00:30:11,840 --> 00:30:15,640 GIA: Ovaj... znaš, ne volim Alisu. 636 00:30:15,760 --> 00:30:17,680 LUKE: Stvarno? Ili Stella. 637 00:30:17,800 --> 00:30:21,560 Pozvao nas je nekoliko, kao, van govoreći da imamo lažne veze. 638 00:30:21,680 --> 00:30:23,960 BEC: Idem na razgovor. To ću i uraditi. 639 00:30:24,080 --> 00:30:27,680 Mi smo dame. Imamo razgovore. Ne palimo. 640 00:30:27,800 --> 00:30:29,200 GIA: Da. 641 00:30:29,320 --> 00:30:31,760 NARATOR: Stiže... 642 00:30:31,880 --> 00:30:35,240 BEC: Oh, umukni! Ugh! 643 00:30:35,360 --> 00:30:36,400 jesi li dobro? 644 00:30:36,520 --> 00:30:37,920 Dušo, skini ekstenzije za kosu i ohladi. 645 00:30:38,040 --> 00:30:39,960 Kao, završio sam sa tvojim maltretiranjem. 646 00:30:40,080 --> 00:30:41,600 i... 647 00:30:43,240 --> 00:30:44,680 (VRATA AUTOMOBILA SE ZATVARAJU) 648 00:30:44,800 --> 00:30:48,280 ..neočekivani gost ruše vrata večere. 649 00:30:53,965 --> 00:30:54,120 Oni će ući za najviše eksplozivna večera svih vremena. 650 00:30:56,760 --> 00:30:59,600 Odlazak na večeru, osjećam se... 651 00:31:01,480 --> 00:31:04,640 Gledaj, drugačije je ući na svoju ruku, neću lagati. 652 00:31:04,760 --> 00:31:08,360 Više bi vam bilo draže da uđete sa svojim partnerom. 653 00:31:10,280 --> 00:31:13,200 GIA: Sve što treba da uradite je da me pogledam večeras. 654 00:31:13,320 --> 00:31:15,000 Vi to znate. 655 00:31:16,600 --> 00:31:17,680 REBEKA: Hoću. 656 00:31:17,800 --> 00:31:21,000 Ne, samo jedan pogled da mi kažeš uradi to... 657 00:31:21,120 --> 00:31:23,400 I ja ću reći "Steve" i imaću spreman spisak. 658 00:31:25,560 --> 00:31:27,080 Ali želim da budem pristojan. Da. 659 00:31:27,200 --> 00:31:28,400 Neću biti seronja. br. 660 00:31:28,520 --> 00:31:29,720 Nisam to ko sam. Ne, ne. Ti nisi takav. 661 00:31:29,840 --> 00:31:31,560 Ali neću da trpim sa njegovim sranjem, to je sve. 662 00:31:35,040 --> 00:31:38,040 (SVIRA DRAMATSKA MUZIKA) 663 00:31:38,160 --> 00:31:41,240 (RAZGOVOR NA NISKOM NIVOU) 664 00:31:47,240 --> 00:31:49,000 Zdravo. 665 00:31:49,120 --> 00:31:50,160 JOHN: Oooh. MEL: Evo ga Steve... 666 00:31:50,280 --> 00:31:54,240 Steve. ..izvodi svoj zakašnjeli solo ulaz. 667 00:31:54,360 --> 00:31:57,520 Malo je ljudi koji stoje. Vau. 668 00:31:57,640 --> 00:31:58,880 Osećaj se neprijatno. 669 00:31:59,000 --> 00:32:01,280 Kako si? (SMEJE SE) Dobro, druže. Kako si? 670 00:32:01,400 --> 00:32:03,680 Da? Izgledaš lepo. Hej. 671 00:32:03,800 --> 00:32:05,080 Izgledaš lepo. ŽENA: Hvala. 672 00:32:05,200 --> 00:32:06,560 Da. Izgledaš sjajno. 673 00:32:06,680 --> 00:32:09,040 Svi ovde? jesam li... Hej, Jules. Kako si? 674 00:32:09,160 --> 00:32:11,240 Dobro. Drago mi je da te vidim. Da. Drago mi je da te vidim. 675 00:32:11,360 --> 00:32:12,400 Da. 676 00:32:12,520 --> 00:32:13,280 Kako si? Dobro. 677 00:32:13,400 --> 00:32:14,440 Mwah. (SMIJE SE) 678 00:32:14,560 --> 00:32:17,560 (SVIRA NAPETA MUZIKA) 679 00:32:17,680 --> 00:32:19,640 Hej. Izgledaš lepo. Zdravo. Kako si? 680 00:32:19,760 --> 00:32:21,040 Dobro. Sebe? Da, dobro. 681 00:32:21,160 --> 00:32:23,120 Da. Samo ću uzeti piće. Oh, hej. 682 00:32:23,240 --> 00:32:24,800 Zdravo, draga. Ja ću uzeti piće. 683 00:32:24,920 --> 00:32:26,680 Onda ću doći i pridružiti se posadi, da? 684 00:32:26,800 --> 00:32:28,000 Doći ću i pridružiti se svima uskoro. 685 00:32:28,120 --> 00:32:30,520 Samo te provjeravam. dobro sam. 686 00:32:30,640 --> 00:32:31,720 Ne znam šta mi treba. 687 00:32:31,840 --> 00:32:35,000 Zaprepašten sam da je 50-godišnji muškarac 688 00:32:35,120 --> 00:32:38,200 i ušao je u sobu i želio je razgovarati sa svima ostalima. 689 00:32:38,320 --> 00:32:40,560 Gde da sednem, a? da sednem... 690 00:32:40,680 --> 00:32:43,200 Oh, ima sjedište na kraju sa tobom? 691 00:32:43,320 --> 00:32:46,160 GIA: Šta se dešava? Ulazi ovamo. Ulazi ovamo. 692 00:32:46,280 --> 00:32:47,520 Oh, ne mogu... Ulazi ovamo. 693 00:32:47,640 --> 00:32:48,920 ovo je... Ulazi ovamo. Ulazi ovamo. 694 00:32:49,040 --> 00:32:52,640 Ovo je... Oh, ovo će biti mnogo, zar ne? 695 00:32:52,760 --> 00:32:54,600 kako se osecas 696 00:32:54,720 --> 00:32:55,800 Da, ne pričam s njim. 697 00:32:55,920 --> 00:32:57,760 Pa to je... 698 00:32:57,880 --> 00:32:59,360 znaš... 699 00:32:59,480 --> 00:33:01,320 br. 700 00:33:01,440 --> 00:33:05,400 Da je bio muškarac, u ovom eksperimentu to je bilo ovdje iz pravih razloga, 701 00:33:05,520 --> 00:33:07,160 što je za mene, očigledno, 702 00:33:07,280 --> 00:33:10,240 ušao bi večeras i rekao „Hej, dušo. 703 00:33:10,360 --> 00:33:11,920 „Znam da stvari nisu sjajne između nas", 704 00:33:12,040 --> 00:33:13,360 povukao me u stranu na razgovor. 705 00:33:13,480 --> 00:33:15,760 Kao, čovječe gore. Nikada se nije pojavio za mene. 706 00:33:15,880 --> 00:33:17,560 On nije tu zbog mene 707 00:33:17,680 --> 00:33:21,480 i sve do čega mu je stalo je da sačuva fac među svima ostalima. 708 00:33:21,600 --> 00:33:23,560 On ugađa ljudima! 709 00:33:23,680 --> 00:33:25,560 DANNY: Držati se podalje od nevolja? STEVE: Oh, trudim se, druže. 710 00:33:25,680 --> 00:33:28,080 Bila je to nezgodna sedmica. ja sam samo... Gdje si odsjeo? 711 00:33:28,200 --> 00:33:30,200 Ja? Vratili ste se ili...? 712 00:33:30,320 --> 00:33:32,720 Ne, ne, ne. Mi smo, um... Nismo, um, zajedno. 713 00:33:32,840 --> 00:33:36,200 Hm, rekao sam da nema romantična veza za mene 714 00:33:36,320 --> 00:33:38,000 u ovom trenutku. 715 00:33:38,120 --> 00:33:39,960 Um... Moraš biti iskren. 716 00:33:40,080 --> 00:33:41,880 Ako je to jedna stvar koju sam naučio, moraš biti iskren. 717 00:33:42,000 --> 00:33:44,800 Ako je tamo, tamo je. Ako nije, nije. 718 00:33:44,920 --> 00:33:46,040 I mislim da nisam unutra trenutno. 719 00:33:46,160 --> 00:33:47,880 Misliš da nije tamo? Ne zbog romantike, ne mislim. 720 00:33:48,000 --> 00:33:51,120 Mislim da su naše ličnosti malo se previše razlikuju. 721 00:33:51,240 --> 00:33:55,200 On je lažan, voli ljude i pun je sranja 722 00:33:55,320 --> 00:33:59,000 i previše je zauzet brigom njegov imidž, njegova lažna slika 723 00:33:59,120 --> 00:34:05,360 i... servis za usne, voćna salata, cezar, grčka salata. 724 00:34:05,480 --> 00:34:06,840 Sve je to sranje. 725 00:34:06,960 --> 00:34:10,800 (SVIRA NAPETA MUZIKA) (RAZGOVOR NA NISKOM NIVOU) 726 00:34:10,920 --> 00:34:12,800 Ne prilazim mu ni blizu. br 727 00:34:12,920 --> 00:34:14,880 Luke, ne. 728 00:34:15,000 --> 00:34:17,240 (SVIRA DRAMATSKA MUZIKA) 729 00:34:17,360 --> 00:34:18,400 Realnost je ovo, zar ne? 730 00:34:18,520 --> 00:34:20,800 Da je bio pristojno ljudsko biće, on bi došao ovamo i rekao, 731 00:34:20,920 --> 00:34:22,240 "Možemo li popričati?" 732 00:34:22,360 --> 00:34:24,160 Da li te je uopšte povukao na razgovor? On je kukavica. 733 00:34:24,280 --> 00:34:26,560 On je kukavica. 734 00:34:29,360 --> 00:34:31,560 Hej. Dušo, ne. 735 00:34:31,680 --> 00:34:34,680 Hej, nisam htela da budem nepristojna. Želite li razgovarati? 736 00:34:34,800 --> 00:34:35,600 br. Ali mislio sam... 737 00:34:35,720 --> 00:34:38,040 Kada sam ušao, samo sam dobio vibru da nisi želeo da pričaš, 738 00:34:38,160 --> 00:34:39,960 pa sam te ostavio na miru. 739 00:34:40,080 --> 00:34:41,480 Ali, molim te, voleo bih da ćaskamo. 740 00:34:41,600 --> 00:34:43,040 Mogu li reći samo jednu stvar, dušo? 741 00:34:43,160 --> 00:34:46,160 Kao, ne bi trebalo da kažeš odrastao covek koji ulazi u sobu.. 742 00:34:46,280 --> 00:34:47,920 Da idem na razgovor. Da. Dakle, ne, u redu je. 743 00:34:48,040 --> 00:34:49,080 OK. 744 00:34:49,200 --> 00:34:51,000 Ušao sam u sobu, znaš, mnogi drugi ljudi 745 00:34:51,120 --> 00:34:53,320 i došao sam do tebe i bio sam veoma uljudan. 746 00:34:53,440 --> 00:34:57,160 Ja sam tvoja žena! U braku smo na prvi pogled! 747 00:34:57,280 --> 00:34:58,640 Trebalo bi da dodjes ovde... Neću vikati na mene. 748 00:34:58,760 --> 00:35:01,240 Oh, ne mogu ja ovo. Neću vikati na mene. 749 00:35:01,360 --> 00:35:03,120 Ne, samo se opusti. Opusti se. Ipak, neću vikati na mene. 750 00:35:03,240 --> 00:35:04,280 Nisam bio nepoštovan u bilo kom... 751 00:35:04,400 --> 00:35:05,600 Bio si. Ali bio si. 752 00:35:05,720 --> 00:35:07,560 Ovo je vibracija koju imam kada sam ušao, 753 00:35:07,680 --> 00:35:09,520 pa sam osetio da će tako biti reakcija... 754 00:35:09,640 --> 00:35:10,880 Pokušavao sam da ti dam malo prostora. 755 00:35:11,000 --> 00:35:12,520 Ostavi to. Žao mi je što se tako osećaš. 756 00:35:12,640 --> 00:35:14,440 Zaista jesam, pa... 757 00:35:14,560 --> 00:35:16,440 (SVIRA DRAMATSKA MUZIKA) 758 00:35:19,120 --> 00:35:22,200 sta se desilo? Oh, ništa. samo... 759 00:35:22,320 --> 00:35:26,600 JOHN: To je tako razočaravajuće... MEL: Da, jeste. 760 00:35:26,720 --> 00:35:29,080 ..da vidim par koji imaju ogroman potencijal... 761 00:35:29,200 --> 00:35:29,920 Da. 762 00:35:30,040 --> 00:35:34,720 ..kao Steve i Rebecca samo odugovlače a onda potpuno nestanu. 763 00:35:37,560 --> 00:35:40,440 (SVIRA DRAMATSKA MUZIKA) (RAZGOVOR NA NISKOM NIVOU) 764 00:35:42,880 --> 00:35:45,640 Oh, moj bože. Nisam razmišljao o tome. 765 00:35:45,760 --> 00:35:48,600 Gdje su Chris i Brook? 766 00:35:48,720 --> 00:35:51,640 (SVIRA DRAMATSKA MUZIKA) 767 00:36:03,560 --> 00:36:04,560 ŽENA: Da? 768 00:36:20,840 --> 00:36:22,400 (SVIRA DRAMATSKA MUZIKA) 769 00:36:22,520 --> 00:36:24,600 SKOT: Ne znamo ni da li Chris će se ljuljati. Računate li? 770 00:36:25,680 --> 00:36:27,960 DAVID: Ne znam. Pa, Brook je otišla. 771 00:36:28,080 --> 00:36:31,000 (SVIRA DRAMATSKA MUZIKA) 772 00:36:31,120 --> 00:36:34,400 Stvarno? Čovječe, Chris je kao, ipak potpuno u nju. 773 00:36:34,520 --> 00:36:36,840 (SVIRA DRAMATSKA MUZIKA) 774 00:36:39,840 --> 00:36:41,160 (CHRIS ČIŠĆE GRLO) 775 00:36:41,280 --> 00:36:43,640 (SVIRA DRAMATSKA MUZIKA) 776 00:36:46,560 --> 00:36:48,040 (CHRIS IZDIŠE) 777 00:37:06,120 --> 00:37:07,520 (PLAČE) 778 00:37:14,840 --> 00:37:18,520 (SVIRA DRAMATSKA MUZIKA) 779 00:37:32,680 --> 00:37:33,480 (PLAČE) 780 00:37:37,720 --> 00:37:40,720 (SVIRA DRAMATSKA MUZIKA) 781 00:38:19,200 --> 00:38:20,720 Večera je servirana. 782 00:38:20,840 --> 00:38:22,520 (SVIRA DRAMATSKA MUZIKA) 783 00:38:22,640 --> 00:38:23,880 MUŠKARAC: Da li to znači niko drugi ne dolazi? 784 00:38:24,000 --> 00:38:27,640 Brook i Chris ne dolaze? Brook i Chris nisu ovdje. 785 00:38:28,920 --> 00:38:30,080 Nema Chrisa i Brook? 786 00:38:30,200 --> 00:38:31,560 ŽENA: Gdje je Bruk? Gdje je Chris? 787 00:38:31,680 --> 00:38:32,800 Gdje je Chris? 788 00:38:39,160 --> 00:38:40,640 (PLAČE) 789 00:38:42,840 --> 00:38:44,280 ŽENA: Chris... 790 00:39:23,280 --> 00:39:24,400 (CHRIS IZDIŠE) 791 00:39:29,680 --> 00:39:31,280 (PLAČE) 792 00:39:37,440 --> 00:39:38,640 (CHRIS IZDIŠE) 793 00:39:39,960 --> 00:39:41,520 (IZDIH) 794 00:39:45,080 --> 00:39:48,080 (SVIRA DRAMATSKA MUZIKA) 795 00:39:53,680 --> 00:39:55,440 MUŠKARAC: Ko je gde? 796 00:39:55,560 --> 00:39:57,280 MUŠKARAC: Oh! 797 00:39:57,400 --> 00:39:59,480 Oh! 798 00:39:59,600 --> 00:40:00,760 Živjeli, momci. 799 00:40:03,120 --> 00:40:05,160 Živjeli, momci. Živjeli, momci. 800 00:40:05,280 --> 00:40:07,240 Živjeli. Živjeli. 801 00:40:07,360 --> 00:40:08,680 Živjeli. 802 00:40:08,800 --> 00:40:11,720 (SVIRA DRAMATSKA MUZIKA) (RAZGOVOR NA NISKOM NIVOU) 803 00:40:11,840 --> 00:40:13,920 ŽENA: Da. 804 00:40:14,040 --> 00:40:16,200 Za sve srećne parove. 805 00:40:16,320 --> 00:40:18,560 (SMIJE SE) 806 00:40:18,680 --> 00:40:21,680 Dakle, razmišljam da dobijem u politiku. Jesam li ti rekao? 807 00:40:24,280 --> 00:40:27,560 ALISA: Gdje je Chris? Je li Chris ovdje? 808 00:40:27,680 --> 00:40:31,400 JOHN: Dakle, mislim, znali smo da su bili par u krizi 809 00:40:31,520 --> 00:40:35,240 ali smo se nadali da ćemo barem preuzmi priču od Chrisa. 810 00:40:35,360 --> 00:40:37,400 Why is Chris and Brook not here? 811 00:40:37,520 --> 00:40:39,640 Treba mi čaj. 812 00:40:39,760 --> 00:40:41,960 Mislite li da će se Chris pojaviti? Mislim da će doći. 813 00:40:42,080 --> 00:40:43,680 Ne znam. Nadam se. 814 00:40:43,800 --> 00:40:45,360 SCOTT: Trebao bi. 815 00:40:45,480 --> 00:40:47,640 (SVIRA DRAMATSKA MUZIKA) (CHRIS IZDIŠE) 816 00:40:47,760 --> 00:40:52,120 (RAZGOVOR NA NISKOM NIVOU) 817 00:40:52,240 --> 00:40:53,640 (NAOČALE KLIKNUTE) 818 00:40:53,760 --> 00:40:54,960 ŽENA: Živjeli. 819 00:40:55,080 --> 00:40:58,000 (SVIRA DRAMATSKA MUZIKA) 820 00:41:05,840 --> 00:41:07,680 (SMIJEH U BLIZINI) 821 00:41:13,120 --> 00:41:14,880 (NAVIJAJUĆE) Oh, sranje. 822 00:41:15,000 --> 00:41:17,200 Da, Christopher! 823 00:41:17,320 --> 00:41:20,520 (NAVIJANJE I APLAUZ) 824 00:41:20,640 --> 00:41:23,720 Kako si, moj poseban covece? Evo, brate. (SMIJE SE) 825 00:41:23,840 --> 00:41:24,840 on... On je ovde. 826 00:41:24,960 --> 00:41:26,680 ..stigao. 827 00:41:28,280 --> 00:41:30,120 Hej. Kako si? Idem dobro. 828 00:41:30,240 --> 00:41:31,400 Dobrodošli nazad. 829 00:41:31,520 --> 00:41:33,120 Da, bilo je lijepo vidjeti Chrisa. 830 00:41:33,240 --> 00:41:35,880 Prilično ponosan na njega, da budem iskren, da uđem kroz ta vrata 831 00:41:36,000 --> 00:41:38,600 jer bi se, znaš, vratio sam 832 00:41:38,720 --> 00:41:40,040 i osećam se kao to je prilično hrabra izjava 833 00:41:40,160 --> 00:41:42,120 i, znate, emisije malo samopouzdanja. 834 00:41:42,240 --> 00:41:43,800 BEC: Chris, sretni smo što si ovdje. 835 00:41:43,920 --> 00:41:45,200 MUŠKARAC: Da. Hvala. 836 00:41:45,320 --> 00:41:46,640 MUŠKARAC: Drago mi je da te vidim, druže. 837 00:41:46,760 --> 00:41:47,920 Kao da ti je rođendan ili tako nešto. 838 00:41:48,040 --> 00:41:51,600 CHRIS: Ovdje sam samo da vidim sve još večeras i napravi društvo. 839 00:41:51,720 --> 00:41:53,600 Da, nisam stvarno znao šta očekivati 840 00:41:53,720 --> 00:41:55,800 ali što sam sada ovde, veoma sam srećan. 841 00:41:56,840 --> 00:41:58,640 Drago mi je da te vidim, druže. Kako si? 842 00:41:58,760 --> 00:42:00,480 Drago mi je da te vidim. 843 00:42:00,600 --> 00:42:02,040 CHRIS: Ne treba mi nužno, kao, rezerva 844 00:42:02,160 --> 00:42:03,560 i, znaš, neko da me utješi. 845 00:42:03,680 --> 00:42:05,840 To je manje-više samo znanje da su ovde 846 00:42:05,960 --> 00:42:08,920 i, znate, imaju isto iskustvo sa mnom, da. 847 00:42:09,040 --> 00:42:12,120 ŽENA: Prolijte čaj. sta se desilo? sta se desilo? 848 00:42:12,240 --> 00:42:15,440 (SVIRA DRAMATSKA MUZIKA) 849 00:42:15,560 --> 00:42:18,440 Osećam se kao da svi umiremo od želje da saznamo. 850 00:42:18,560 --> 00:42:22,240 Znaš šta? Gdje ti je žena? Gdje je Brook? 851 00:42:22,360 --> 00:42:25,600 Samo živim na Zlatnoj obali. Kada se to dogodilo? 852 00:42:25,720 --> 00:42:27,120 SKOTT: Pusti ga da se smjesti. Popij piće. Popij piće. 853 00:42:27,240 --> 00:42:28,880 Popij piće. 854 00:42:29,000 --> 00:42:31,920 (SVIRA DRAMATSKA MUZIKA) 855 00:42:34,480 --> 00:42:36,880 ŽENA: Živjeli. 856 00:42:37,000 --> 00:42:39,080 ŽENA: Živjeli, živjeli, živjeli, živjeli. 857 00:42:39,200 --> 00:42:40,840 ŽENA: Živjeli. 858 00:42:45,680 --> 00:42:48,680 (KORACI) 859 00:42:54,320 --> 00:42:57,160 (LJUDI PROZIVAJU) 860 00:42:58,720 --> 00:43:00,200 ŽENA: Živjeli momci. 861 00:43:00,320 --> 00:43:04,000 Živjeli, živjeli, živjeli, živjeli, živjeli. 862 00:43:04,120 --> 00:43:06,800 Živjeli. ŽENA: Živjeli. 863 00:43:06,920 --> 00:43:10,040 (SVIRA DRAMATSKA MUZIKA) 864 00:43:11,640 --> 00:43:14,560 (RAZGOVOR NA NISKOM NIVOU) ŽENA: Da. To je to, dušo. 865 00:43:19,320 --> 00:43:21,280 Iznenađenje, kučke! 866 00:43:22,400 --> 00:43:24,080 (ŽENE VRIŠTU) 867 00:43:24,200 --> 00:43:27,520 (SVIRA DRAMATSKA MUZIKA) 868 00:43:29,000 --> 00:43:31,840 (SMIJE SE) 869 00:43:31,960 --> 00:43:33,800 Kada je ušla, svi su bili zapanjeni. 870 00:43:33,920 --> 00:43:36,920 ŽENE: O, moj bože! 871 00:43:37,040 --> 00:43:39,560 Kada je Bruk ušla na vrata, Bio sam tako uzbuđen. 872 00:43:41,560 --> 00:43:42,920 Šališ se, dušo? 873 00:43:43,040 --> 00:43:45,400 (ŽENE SVIČE) 874 00:43:45,520 --> 00:43:47,880 Ona je ovde. Ne mogu vjerovati da je Bruk ovdje. 875 00:43:48,000 --> 00:43:50,800 Upravo je napustila eksperiment. 876 00:43:50,920 --> 00:43:53,280 Ne razumijem. Sada se vraća. 877 00:43:53,400 --> 00:43:56,600 Nadam se da ću ispraviti stvari sa njim. 878 00:43:56,720 --> 00:43:58,240 Treba nam objašnjenje. 879 00:43:59,680 --> 00:44:01,800 Bio sam iznenađen, da. 880 00:44:01,920 --> 00:44:04,640 CHRIS: Ne znam da li se predomislila ili ne. 881 00:44:04,760 --> 00:44:08,480 Mislim da Bruk i ja imam mnogo toga za pričati. 882 00:44:08,600 --> 00:44:09,920 Oboje brinemo jedno o drugom. 883 00:44:11,600 --> 00:44:14,320 Iskreno, bio sam iznenađen da je bila ovde. 884 00:44:14,440 --> 00:44:17,400 DRUGI: Živjeli! Živjeli! 885 00:44:17,520 --> 00:44:20,320 ŽENA: Vau! 886 00:44:20,440 --> 00:44:21,960 Hvala momci. 887 00:44:22,080 --> 00:44:24,680 Šta sam propustio, momci? Šta sam propustio? 888 00:44:25,800 --> 00:44:29,720 Nisam baš siguran koja poruka to dovodi da je Bruk ovde. 889 00:44:29,840 --> 00:44:32,280 Ne znam ako to daje Chrisu nadu, 890 00:44:32,400 --> 00:44:33,760 Nemam ako Brook ima neke stvari 891 00:44:33,880 --> 00:44:35,440 o kojoj ona želi da razgovara sa Chrisom, 892 00:44:35,560 --> 00:44:40,200 ali uglavnom mislim svi su šokirani kao i on. 893 00:44:40,320 --> 00:44:43,880 MUŠKARAC: Iskreno, jesi li znao? Ne. Nisam nikome rekao. 894 00:44:47,880 --> 00:44:51,160 BRUK: Očigledno nisam završio eksperiment. 895 00:44:51,280 --> 00:44:53,400 Imao sam 50-50, da li sam hteo vratiti se ili ne. 896 00:44:53,520 --> 00:44:58,280 Ali osjećam da to dugujem svima za dalji razgovor, 897 00:44:58,400 --> 00:45:00,840 tako da sam uzbuđen što vidim sve, Uzbuđen sam što ću večeras vidjeti Chrisa. 898 00:45:00,960 --> 00:45:02,480 Da vidimo kako ćemo. 899 00:45:02,600 --> 00:45:06,280 Živjeli! (SMIJE SE) Jeste li iznenađeni? 900 00:45:11,360 --> 00:45:13,080 Jesam li to rekao? 901 00:45:13,200 --> 00:45:14,880 (SVIRA DRAMATSKA MUZIKA) 902 00:45:15,000 --> 00:45:17,200 Znaš, neću dopustiti moje kučke se bore sa nekim kučkama 903 00:45:17,320 --> 00:45:18,800 sami, 904 00:45:18,920 --> 00:45:20,800 pa, hej, zašto ne? 905 00:45:20,920 --> 00:45:21,840 GIA: Živjeli. Svaka cast za to. 906 00:45:21,960 --> 00:45:22,880 Živjeli. 907 00:45:23,000 --> 00:45:24,680 Živjeli, dušo. 908 00:45:24,800 --> 00:45:28,280 Da, pretpostavljam, za mene je to, kao, to nije imalo veze sa Chrisom. 909 00:45:28,400 --> 00:45:31,840 Onda želim sjesti pored Chrisa. Oh, OK. 910 00:45:31,960 --> 00:45:35,080 Da budem iskren, tu sam zbog svojih razlozi i to je to. 911 00:45:35,200 --> 00:45:38,200 Znate, mnogi od mene su imali puno nedovršenih poslova. 912 00:45:39,760 --> 00:45:42,600 Tako sam sretan što te vidim. Oh, moj bože. Ona se vratila. 913 00:45:42,720 --> 00:45:44,440 Jeste li ovdje da ostanete? sta se desava? 914 00:45:44,560 --> 00:45:45,920 Ne znam. 915 00:45:46,040 --> 00:45:47,560 Pa, mnogo sam propustio. 916 00:45:47,680 --> 00:45:51,760 Samo, da, prokletstvo ako to uradiš, prokletstvo ako to ne uradiš. 917 00:45:51,880 --> 00:45:53,080 Da. 918 00:45:53,200 --> 00:45:55,120 STELA: Kad sam dolazila na ovaj eksperiment 919 00:45:55,240 --> 00:45:58,880 i, na primer, razgovor sa ljudima o vezama i... 920 00:45:59,000 --> 00:46:01,000 Mislim da Stella pokušava dati savjet za vezu 921 00:46:01,120 --> 00:46:02,760 nakon njene dvonedeljne veze. 922 00:46:02,880 --> 00:46:04,880 (SVIRA DRAMATSKA MUZIKA) 923 00:46:08,000 --> 00:46:10,760 Samo želim da znam, Stella, šta je tvoj problem sa mnom? 924 00:46:10,880 --> 00:46:14,200 (SVIRA DRAMATSKA MUZIKA) 925 00:46:16,400 --> 00:46:20,560 Sada sam ovde i ima puno lažnih kučki. 926 00:46:25,640 --> 00:46:27,880 (SVIRA DRAMATSKA MUZIKA) (RAZGOVOR NA NISKOM NIVOU) 927 00:46:28,000 --> 00:46:31,320 Zašto na toj ceremoniji posvećenja, od svih, 928 00:46:31,440 --> 00:46:35,240 jesi li došao na mene i odluči da me probaš? 929 00:46:35,360 --> 00:46:37,440 DŽON: Šta se ovde dešava? 930 00:46:37,560 --> 00:46:40,960 BROOK: Došao si po mene kad ti ništa nisam uradio. 931 00:46:41,080 --> 00:46:44,000 Prozvao si me ispred svi i stručnjaci, 932 00:46:44,120 --> 00:46:45,520 čineći me da izgledam loša osoba 933 00:46:45,640 --> 00:46:49,360 kada nisam razumeo zašto si to uradio 934 00:46:49,480 --> 00:46:52,200 JULIJA: Ja sam samo malo zbunjen, da budem iskren. 935 00:46:52,320 --> 00:46:56,440 Ja stvarno ne razumijem zašto je ovo uopšte potrebno. 936 00:46:56,560 --> 00:46:57,520 Dokaži da grešim. 937 00:46:57,640 --> 00:47:00,360 Ima tako zlu djevojačku energiju, iskreno. 938 00:47:00,480 --> 00:47:03,440 Ne prozivam te ispred čitav krug ljudi 939 00:47:03,560 --> 00:47:06,040 i praveći te takvima loša osoba. 940 00:47:06,160 --> 00:47:09,640 (SVIRA DRAMATSKA MUZIKA) 941 00:47:09,760 --> 00:47:12,280 Lonac, čajnik, crni. Mislim, iskreno. 942 00:47:12,400 --> 00:47:14,760 Morate razmisliti... 943 00:47:14,880 --> 00:47:17,360 i shvatim da stojim za sebe 944 00:47:17,480 --> 00:47:19,000 jer vidim nekog poput tebe, "Tako sam dubok, tako sam dubok." 945 00:47:19,120 --> 00:47:22,000 Mislim da nisi dubok. Samo mislim da si (BLEEP) glup. 946 00:47:22,120 --> 00:47:23,720 Oh! 947 00:47:23,840 --> 00:47:26,080 Mmm. 948 00:47:26,200 --> 00:47:29,080 "Mmm." 949 00:47:29,200 --> 00:47:30,760 (SVIRA DRAMATSKA MUZIKA) 950 00:47:30,880 --> 00:47:35,360 Zar nije interesantno da Stella, ona stoji zaista jako, 951 00:47:35,480 --> 00:47:37,120 ona ne prihvata dramu, 952 00:47:37,240 --> 00:47:41,320 dozvoljavajući Brooku da, znaš, u osnovi pljunuti otrov. 953 00:47:41,440 --> 00:47:42,480 Zaista je impresivno za gledati. 954 00:47:42,600 --> 00:47:46,120 JOHN: Ona ostaje mirna i gleda ih kako se raspliću. 955 00:47:46,240 --> 00:47:48,280 Zaista sam se osjećao kao da si upravo igrao kartica žrtve tamo, 956 00:47:48,400 --> 00:47:49,880 tako da ne shvatam. 957 00:47:50,000 --> 00:47:52,560 Da li primjećujete koliko vremena ti si pricao 958 00:47:52,680 --> 00:47:55,240 a ja nisam rekao ni reč? 959 00:47:56,560 --> 00:47:59,680 (SVIRA DRAMATSKA MUZIKA) 960 00:48:07,880 --> 00:48:09,880 (SVIRA NAPETA MUZIKA) 961 00:48:10,000 --> 00:48:12,880 MEL: Zar nije zanimljivo ta Stela, 962 00:48:13,000 --> 00:48:16,880 ona stoji zaista jako, ona ne prihvata dramu. 963 00:48:17,000 --> 00:48:18,720 Zaista je impresivno za gledati. 964 00:48:18,840 --> 00:48:22,240 Da li primjećujete koliko vremena ti si pricao 965 00:48:22,360 --> 00:48:24,160 a ja nisam rekao ni reč? 966 00:48:26,200 --> 00:48:27,600 (POSMEJNO SE SMEJE) 967 00:48:27,720 --> 00:48:28,720 (GIA SE SMIJE) 968 00:48:28,840 --> 00:48:30,320 FILIP: Pusti je da priča. kao... 969 00:48:30,440 --> 00:48:34,080 Neću razgovarati s tobom ako ne slušaš, OK? 970 00:48:34,200 --> 00:48:37,440 Pusti je da priča. Kao, to je tako nepoštovanje. 971 00:48:37,560 --> 00:48:40,760 To nije... Ne, biti... Možete li poslušati na trenutak? 972 00:48:40,880 --> 00:48:42,360 Moja namjera nije bila... 973 00:48:44,040 --> 00:48:46,240 Da li razumete Engleski je moj drugi jezik? 974 00:48:46,360 --> 00:48:48,160 Razumijete to, da? 975 00:48:48,280 --> 00:48:50,080 ne kazem, da to govoriš, 976 00:48:50,200 --> 00:48:51,560 pa ne znam o čemu pričaš. 977 00:48:51,680 --> 00:48:54,680 Ne, ne, ne, prevrćeš očima. Kao, govorim presporo za tebe. 978 00:48:54,800 --> 00:48:58,280 ti si ovo, kao, veoma blesav devojka. 979 00:48:58,400 --> 00:48:59,520 Otišli ste do stručnjaka i rekli 980 00:48:59,640 --> 00:49:01,600 da su ljudi bili nesrećni za tvoju srecu. 981 00:49:01,720 --> 00:49:03,600 Da li ste u zabludi? (GIA SE SMIJE) 982 00:49:03,720 --> 00:49:06,160 Možemo li razgovarati kao ljudi? Oh, dušo. Drago mi je da razgovaramo. 983 00:49:06,280 --> 00:49:07,760 Da. 984 00:49:07,880 --> 00:49:09,280 Ali još uvek ne znam kuda idete. 985 00:49:09,400 --> 00:49:10,960 (SVIRA NAPETA MUZIKA) 986 00:49:11,080 --> 00:49:12,840 Veoma si abrazivan. 987 00:49:12,960 --> 00:49:17,320 I šta si bio cele noći... lajanje na druge žene. 988 00:49:17,440 --> 00:49:19,480 Lajanje, dušo. To je divno. 989 00:49:19,600 --> 00:49:22,200 Zašto se ne vratiš u tvojoj odgajivačnici, dušo, hej? 990 00:49:23,880 --> 00:49:27,120 Znaš šta, dušo? Mislim da si vrlo nepristojna kučka. 991 00:49:27,240 --> 00:49:28,680 Slušaj, slušaj. Slušaj, slušaj. 992 00:49:28,800 --> 00:49:31,040 Pusti me... Da, da. U redu je. 993 00:49:31,160 --> 00:49:33,800 (SVIRA DRAMATSKA MUZIKA) 994 00:49:33,920 --> 00:49:36,360 STELA: Nemam vremena za ljude ko laje, 995 00:49:36,480 --> 00:49:40,440 Nemam vremena za ljude koji napad bez ikakvog razloga. 996 00:49:40,560 --> 00:49:42,800 Neću komunicirati sa tobom, 997 00:49:42,920 --> 00:49:45,160 vičući jedno na drugo. 998 00:49:45,280 --> 00:49:49,560 Definitivno sam više, kao, jedan na jedan tip osobe. 999 00:49:49,680 --> 00:49:53,920 Ako se spustim na tvoj standard, Izgubio sam. 1000 00:49:54,040 --> 00:49:55,760 Hej. Hej. 1001 00:49:55,880 --> 00:49:57,920 Ovo nije vrlo produktivno i ako zelis, lajk... 1002 00:49:58,040 --> 00:49:59,440 Ne diraj me, molim te! 1003 00:49:59,560 --> 00:50:01,080 Ako želite da popričate... Ne, dušo! 1004 00:50:01,200 --> 00:50:03,320 OK, onda, utišaj (BLEEP). 1005 00:50:03,440 --> 00:50:05,520 (SVIRA DRAMATSKA MUZIKA) 1006 00:50:08,160 --> 00:50:12,000 Hej, dušo, dok si već tu, skini striptizete, dušo! 1007 00:50:12,120 --> 00:50:15,080 Skini čizme za striptizete. (SMIJE SE) 1008 00:50:15,200 --> 00:50:17,720 Kao, znaš šta, ako ćeš kupi striptizete, kupi 100% jagnjetinu. 1009 00:50:17,840 --> 00:50:21,680 Ne kupujte umjetnu kožu. (ZEMLJE) 1010 00:50:23,280 --> 00:50:25,960 (SCOFFS) 1011 00:50:26,080 --> 00:50:29,160 STELA: Bilo je samo jako... Bilo je nezrelo. 1012 00:50:29,280 --> 00:50:32,640 To je bilo veoma detinjasto, veoma loše ponašanje. 1013 00:50:32,760 --> 00:50:38,480 Kao covek, kao zena, kao, ne pricas sa ljudima tako. 1014 00:50:38,600 --> 00:50:40,920 Kao, jednostavno ne. 1015 00:50:43,640 --> 00:50:45,360 (ŽENE GUFFU) 1016 00:50:49,400 --> 00:50:51,760 Je li? (SMEJE SE) U svakom slučaju... 1017 00:50:51,880 --> 00:50:54,840 Ozbiljno, odakle si ih nabavio 1018 00:50:54,960 --> 00:50:56,680 'Tar-jhay'? 1019 00:50:56,800 --> 00:51:00,680 Izvinite. To nije lepo, dušo. Alissa, umukni! 1020 00:51:00,800 --> 00:51:04,280 Umukni, Alissa, ti usrani idiote! 1021 00:51:04,400 --> 00:51:06,000 DAVID: Eh, eh, pazi na jezik. Izvinite me! 1022 00:51:06,120 --> 00:51:08,960 potok... MEL: Sada ide kod Alise. 1023 00:51:09,080 --> 00:51:12,480 Ne pričaj o njoj tako! Ne pričaj o njoj tako! 1024 00:51:12,600 --> 00:51:13,600 (SVIRA DRAMATSKA MUZIKA) 1025 00:51:13,720 --> 00:51:19,480 JOHN: Mislim, nivo neprijateljstva za stolom od nje do drugih 1026 00:51:19,600 --> 00:51:22,920 i način na koji se ruga ljudima i ide zaista lično 1027 00:51:23,040 --> 00:51:24,880 i nizak sa napadima. ALESSANDRA: Da. 1028 00:51:25,000 --> 00:51:26,960 Ironično je i to što joj se nije dopalo 1029 00:51:27,080 --> 00:51:29,560 šta je Chris imao da kaže u video snimku sa audicije 1030 00:51:29,680 --> 00:51:32,360 u smislu koliko je bio abrazivan i osuđujući 1031 00:51:32,480 --> 00:51:34,600 i šta vidimo iz Brooka večeras 1032 00:51:34,720 --> 00:51:36,440 su neki vrlo neprijateljski komentari. 1033 00:51:36,560 --> 00:51:37,760 Mm-hm. 1034 00:51:37,880 --> 00:51:42,200 Ona je veoma lična. I Chris i sedi tamo. Kao, šta on radi 1035 00:51:42,320 --> 00:51:45,280 MEL: Želi da puzi ispod stola. 1036 00:51:45,400 --> 00:51:48,040 Ovo je dovoljno. Ovo je dovoljno. 1037 00:51:48,160 --> 00:51:49,560 Alissa, umukni! 1038 00:51:49,680 --> 00:51:52,480 Dušo, ovo je stvarno gadno. 1039 00:51:52,600 --> 00:51:54,760 Nemoj... Ne spuštaj se. 1040 00:51:56,920 --> 00:51:59,160 Pitao sam se, "Šta se dešava?" 1041 00:51:59,280 --> 00:52:00,960 Svi tražimo i mi, kao, "Šta se dešava?" 1042 00:52:01,080 --> 00:52:02,760 Ovo je napad. 1043 00:52:02,880 --> 00:52:06,880 Jednostavno je nastao pakao. 1044 00:52:07,000 --> 00:52:10,080 Definitivno mislim da je Bruk imao nezavršeni posao sa svima 1045 00:52:10,200 --> 00:52:12,960 i došla je da to završi. 1046 00:52:13,080 --> 00:52:14,960 Niko nije bio siguran. 1047 00:52:15,080 --> 00:52:17,680 (Podrugljivo) „Nije lijepo. Pogledaj me. Nije lepo. Budite ljubazni." 1048 00:52:17,800 --> 00:52:21,040 Dušo, ti si ta koja se kotrlja tvoje oči na svaku osobu. 1049 00:52:21,160 --> 00:52:23,360 Pitaš se zašto te svi mrze, babe! 1050 00:52:23,480 --> 00:52:28,040 BEC: Zakolutaš očima! Zato te ne volimo! 1051 00:52:28,160 --> 00:52:30,040 Dakle, na kraju, devojke... 1052 00:52:30,160 --> 00:52:32,560 (Podrugljivo) "Na kraju krajeva, Hteo sam lažnjak, kao i obično!" 1053 00:52:34,920 --> 00:52:36,320 (BEC SE SMEJE) 1054 00:52:36,440 --> 00:52:38,840 jesi li dobro? GIA: Tako sam dobro, dušo. 1055 00:52:38,960 --> 00:52:40,440 jesi li dobro? jesi li ti? 1056 00:52:40,560 --> 00:52:42,840 Dušo, skini ekstenzije za kosu i ohladi. 1057 00:52:42,960 --> 00:52:46,240 Hajde da se smirimo! 1058 00:52:46,360 --> 00:52:51,240 Gledaj, hajde da ga spustimo. Ovo nije produktivno. 1059 00:52:51,360 --> 00:52:53,760 Ozbiljno. Nije produktivno. 1060 00:52:53,880 --> 00:52:56,360 Možda samo uskočim Uberom brzo. 1061 00:52:56,480 --> 00:52:59,920 "Ćao, dušo. Ćao." 1062 00:53:00,040 --> 00:53:05,480 Nema ništa o Bruku da smatram originalnim ili, znate... 1063 00:53:05,600 --> 00:53:07,400 Ne znam ni zašto je ovde, da budem iskren. 1064 00:53:07,520 --> 00:53:09,720 Kao, apsolutno ne znam zašto ona je ovde. 1065 00:53:09,840 --> 00:53:12,200 Bruk jednostavno voli... voli da stvara dramu. 1066 00:53:12,320 --> 00:53:16,040 Ona jednostavno voli da... Kao da ona napreduje od toga. 1067 00:53:17,640 --> 00:53:21,000 (GIA SE SMIJE) (SMEJE SE) Gubitnik! 1068 00:53:21,120 --> 00:53:23,640 (SMIJE SE) Gubitnik! 1069 00:53:23,760 --> 00:53:25,880 (SVIRA DRAMATSKA MUZIKA) 1070 00:53:26,000 --> 00:53:28,640 STEVEN: To je bilo samo apsolutno divlje. 1071 00:53:28,760 --> 00:53:30,400 Pronašao sam to kao maltretiranje. 1072 00:53:30,520 --> 00:53:34,800 Bruk je ušao tražeći tuču, prilično. 1073 00:53:34,920 --> 00:53:36,440 Šokiran sam. 1074 00:53:36,560 --> 00:53:39,520 Količina nepoštovanja i komentari koji su dostavljeni 1075 00:53:39,640 --> 00:53:41,000 i uvrede, 1076 00:53:41,120 --> 00:53:44,240 ismijavajući Alisin glas i ostalo, kao, ne možete da urazumite to. 1077 00:53:44,360 --> 00:53:47,600 Jednostavno ne možeš. To nije rasprava. 1078 00:53:47,720 --> 00:53:49,480 Ovo nije vredno mog daha ili moja energija jer... 1079 00:53:49,600 --> 00:53:51,000 BEC: Naravno da nije. Nije, dušo. 1080 00:53:51,120 --> 00:53:53,160 Naravno da nije. 1081 00:53:53,280 --> 00:53:56,200 (GIA SE SMIJE) 1082 00:53:56,320 --> 00:54:00,160 Večerašnja večera je izgledala kao... kao, stvarno neuredno. 1083 00:54:00,280 --> 00:54:03,000 Nije bilo potrebno i to je ponižavajuće. 1084 00:54:03,120 --> 00:54:06,400 Ja samo, kao, "Oh..." Ne pristaje mi baš najbolje. 1085 00:54:08,600 --> 00:54:10,600 Ne možeš to reći. Nije uključeno. 1086 00:54:10,720 --> 00:54:14,480 Fokusiraj se na sopstvenu vezu, OK? Ti si u lažnoj vezi, dušo! 1087 00:54:14,600 --> 00:54:16,320 Vi ste u lažnoj vezi! 1088 00:54:16,440 --> 00:54:17,680 Pljesak, pljesak, pljesak. 1089 00:54:17,800 --> 00:54:21,200 I nadam se tvojim roditeljima zaista sam ponosan gledajući ovo! 1090 00:54:21,320 --> 00:54:23,160 Zaista se nadam da su ponosni gledam ovo. 1091 00:54:23,280 --> 00:54:26,280 Kao, završio sam sa tvojim maltretiranjem. 1092 00:54:26,400 --> 00:54:28,600 Dosta je. Ovo je urađeno. Isključujem ga. 1093 00:54:28,720 --> 00:54:30,400 ŽENA: Oh! ŽENA: Oh, moj bože! 1094 00:54:30,520 --> 00:54:32,920 Wah-wah-wah-wah-wah-wah! 1095 00:54:33,040 --> 00:54:35,680 Znaš šta, nisam svačija šoljicu čaja. Ostavi me na miru. 1096 00:54:35,800 --> 00:54:38,800 Oh, umukni! Ugh! 1097 00:54:38,920 --> 00:54:40,840 (SVIRA DRAMATSKA MUZIKA) Ostavi me na miru. 1098 00:54:40,960 --> 00:54:44,000 Samo želim biti ovdje sa moj muž. Samo me ostavi na miru. 1099 00:54:44,120 --> 00:54:45,400 Ti (BLEEP) hroma kučko! 1100 00:54:45,520 --> 00:54:48,080 Ja sam nasilnik? Moje dupe, dušo! Izvini. 1101 00:54:48,200 --> 00:54:51,360 To nije maltretiranje. Kraj. 1102 00:54:53,200 --> 00:54:57,200 (SVIRA DRAMATSKA MUZIKA) 1103 00:54:59,000 --> 00:55:02,280 (U SUZAMA) Ovo je samo odvratno ponašanje 1104 00:55:02,400 --> 00:55:05,400 i ne želim da sedim za stolom sa tim. 1105 00:55:05,520 --> 00:55:09,440 Ja, kao, sjedim sa Davidom samo, kao... 1106 00:55:11,200 --> 00:55:13,200 "To je samo sranje." 1107 00:55:20,560 --> 00:55:25,240 (SVIRA DRAMATSKA MUZIKA) 1108 00:55:25,360 --> 00:55:28,680 Pa, u smislu večera, ovaj je sigurno bio eksplozivan. 1109 00:55:28,800 --> 00:55:29,840 MEL: Mmm. 1110 00:55:29,960 --> 00:55:32,040 Brook se vratila nakon što je napustio eksperiment 1111 00:55:32,160 --> 00:55:35,040 a u suštini samo bačene granate na sve 1112 00:55:35,160 --> 00:55:38,680 i to je imalo užasan efekat na celu grupu. 1113 00:55:38,800 --> 00:55:41,440 BROOK: Svaka čast. 100%. 1114 00:55:44,080 --> 00:55:46,240 Ovo mora da je tako zbunjujuće za Chrisa. 1115 00:55:46,360 --> 00:55:48,920 To se jasno vidi jos uvek joj se svidja, 1116 00:55:49,040 --> 00:55:52,480 ali ona ga leči kao apsolutna naknadna misao. 1117 00:55:52,600 --> 00:55:53,720 Da. 1118 00:55:53,840 --> 00:55:55,640 Ona se vratila ovamo na zabavu, da budem devojka za zabavu, 1119 00:55:55,760 --> 00:55:58,440 ali šta je sa jadnim Chrisom sjedi pored tebe? 1120 00:56:00,040 --> 00:56:04,080 (RAZGOVOR NA NISKOM NIVOU) 1121 00:56:04,200 --> 00:56:05,960 BROOK: Hvala. 1122 00:56:08,120 --> 00:56:09,880 JOHN: Izgleda emotivno, Chris, zar ne? 1123 00:56:10,000 --> 00:56:11,120 On zaista zna. Da. 1124 00:56:11,240 --> 00:56:13,680 Pa, nije dala nikakvo objašnjenje. 1125 00:56:13,800 --> 00:56:15,320 Jadnik samo sedi tamo 1126 00:56:15,440 --> 00:56:17,080 verovatno se pitam „Šta se zaboga ovdje događa? 1127 00:56:17,200 --> 00:56:21,480 „Mislio sam da me je napustila i sada ona je ovdje bez ikakvog objašnjenja." 1128 00:56:21,600 --> 00:56:25,560 Imaš sreće što sam ovde! Imaš sreće što sam ovde! 1129 00:56:25,680 --> 00:56:28,600 (SVEČANA MUZIKA SVIRI) (RAZGOVOR NA NISKOM NIVOU) 1130 00:56:29,840 --> 00:56:32,840 (GOVORI NERAZGLEDNO) 1131 00:56:38,520 --> 00:56:42,480 Pa, dušo, pa, sretan sam što jesam odbjegla mlada! 1132 00:56:42,600 --> 00:56:46,280 Uradiću to ponovo, svaki vikend da mogu! 1133 00:56:46,400 --> 00:56:48,960 She's definitely not back for me. 1134 00:56:49,080 --> 00:56:50,440 Neće da ćaska sa mnom. 1135 00:56:50,560 --> 00:56:53,760 Ona želi biti tamo i uživajte u svačijem društvu. 1136 00:56:53,880 --> 00:56:56,000 Ne razumem zašto sam ovde. 1137 00:56:57,680 --> 00:57:00,240 Ja sam realan. Znam šta se dešava. 1138 00:57:00,360 --> 00:57:02,840 Nisam glup. 1139 00:57:02,960 --> 00:57:04,480 Sviđa mi se Bruk više nego što sam joj se dopao. 1140 00:57:07,880 --> 00:57:11,440 Očigledno nije bilo zabavno na njenom kraju. 1141 00:57:13,720 --> 00:57:15,960 Osećam se kao idiot. 1142 00:57:16,080 --> 00:57:19,320 Odbjegla mlada je moje ime i ja ću sa zadovoljstvom tvrdim da ako mogu ići kući! 1143 00:57:19,440 --> 00:57:20,400 (GIA SE SMIJE) 1144 00:57:20,520 --> 00:57:22,400 (SVIRA DRAMATSKA MUZIKA) 1145 00:57:24,320 --> 00:57:25,960 (UZDAS) 1146 00:57:29,480 --> 00:57:31,280 (NAVIJANJE I APLAUZ) 1147 00:57:34,280 --> 00:57:37,640 Hvala ti još jednom što si me dvaput poljubio juče. (SMIJE SE) 1148 00:57:40,800 --> 00:57:42,040 (POLJUBAC) 1149 00:57:43,200 --> 00:57:45,160 Imamo jedno drugo, dušo. Znamo. 1150 00:57:45,280 --> 00:57:46,480 Znamo gde smo. Da. 1151 00:57:46,600 --> 00:57:47,920 Znaš, u redu je. 1152 00:57:48,040 --> 00:57:51,280 Nemojte izgubiti gdje smo jer mi...mi znamo ko smo. 1153 00:57:51,400 --> 00:57:55,520 OK? Imam te. U redu je. Imam te. Imam te. 1154 00:57:55,640 --> 00:57:56,800 Dakle, Alissa! 1155 00:57:58,320 --> 00:58:00,280 Alissa! 1156 00:58:01,520 --> 00:58:02,800 Alissa! 1157 00:58:04,040 --> 00:58:06,280 DAVID: Alissa je to definitivno uspjela večeras. 1158 00:58:06,400 --> 00:58:09,240 Bilo je samo... Bilo je neopravdano i bilo je nepotrebno. 1159 00:58:09,360 --> 00:58:12,200 BROOK: Alissa! 1160 00:58:12,320 --> 00:58:15,440 Bruk je bio zaista bez poštovanja prema mojoj ženi. 1161 00:58:15,560 --> 00:58:17,960 To je nešto to ne ide sa mnom. 1162 00:58:18,080 --> 00:58:21,760 Nikada ne želim da budem povezan sa neko takav na bilo kom nivou. 1163 00:58:21,880 --> 00:58:23,280 Alissa! 1164 00:58:23,400 --> 00:58:25,120 Alissa! 1165 00:58:26,880 --> 00:58:29,760 Dušo, možeš li molim te baciti taj pecivo? 1166 00:58:29,880 --> 00:58:32,640 DANNY: Muka mi je od slušanja na Brookovo sranje. 1167 00:58:32,760 --> 00:58:34,480 Dušo, Alissa... 1168 00:58:36,320 --> 00:58:38,960 DANNY: Završio sam sa razgovorima, drama. 1169 00:58:39,080 --> 00:58:40,440 Ne! Udahni. Udahni. 1170 00:58:40,560 --> 00:58:44,680 Umukni, Filipe! Samo razgovaraj. Samo pričaj. 1171 00:58:47,880 --> 00:58:50,880 Hej, Temu Conor McGregor! Začepi! 1172 00:58:51,000 --> 00:58:52,640 (ČOVJEK SE SMIJE) (SVIRA DRAMATSKA MUZIKA) 1173 00:58:52,760 --> 00:58:55,560 Bruk je pokušao da uđe i napravi šou 1174 00:58:55,680 --> 00:58:59,040 kao mala kraljica drame da je ona. 1175 00:58:59,160 --> 00:59:01,600 Kad bi barem mogla uložiti toliko truda u njenu vezu 1176 00:59:01,720 --> 00:59:04,440 kako je mogla u svađu sa ljudima, 1177 00:59:04,560 --> 00:59:06,760 zatim ona i Chris verovatno bi imao četvoro dece 1178 00:59:06,880 --> 00:59:09,000 i živi u vili do sada. 1179 00:59:09,120 --> 00:59:10,840 Mislite li da ste mu davali? 100%? Budite iskreni. 1180 00:59:10,960 --> 00:59:13,440 100%. Mislim da nisi. 1181 00:59:13,560 --> 00:59:16,600 Da li ste dali Becu 100... Jeste li dali Becu 100%? 1182 00:59:16,720 --> 00:59:18,520 Uzmi štap, ljubavi moja. 1183 00:59:18,640 --> 00:59:21,440 Drži celu noć jer ti ne ćutiš! 1184 00:59:21,560 --> 00:59:22,920 (SMIJEH) 1185 00:59:25,320 --> 00:59:26,960 BROOK: Glupi idiote. 1186 00:59:27,080 --> 00:59:29,600 Ako Danny želi da dođe po mene, Baciću bombu 1187 00:59:29,720 --> 00:59:31,360 koje imam u potiljku 1188 00:59:31,480 --> 00:59:33,280 jer znam činjenice i znam istinu. 1189 00:59:34,680 --> 00:59:36,600 U redu, Danny. 1190 00:59:36,720 --> 00:59:38,360 Mogu li samo nešto reći? 1191 00:59:38,480 --> 00:59:40,360 Postoji nešto što znam što ste rekli za vikend 1192 00:59:40,480 --> 00:59:43,280 to je (BLEEP) trenutak spuštanja mikrofona 1193 00:59:43,400 --> 00:59:45,400 ali neću to spominjati jer te neću upropastiti. 1194 00:59:45,520 --> 00:59:47,720 (SVIRA DRAMATSKA MUZIKA) 1195 00:59:50,160 --> 00:59:52,440 U redu. Pa, hoćeš li da to iznesem? 1196 00:59:53,840 --> 00:59:56,120 Ne, dušo. Nemoj. Ne budi blesav. 1197 00:59:58,680 --> 01:00:00,960 Mogu li dodati mikrofon? 1198 01:00:01,080 --> 01:00:02,560 Ne govorim. 1199 01:00:06,040 --> 01:00:07,600 REBEKA: Dosta je, momci. 1200 01:00:10,280 --> 01:00:12,680 Bio sam prilično sretan ušutkaj neke ljude večeras. 1201 01:00:12,800 --> 01:00:16,040 Iznenađen sam da dolaze na mene kad bih mogao baciti bombu 1202 01:00:16,160 --> 01:00:17,200 i uništiti vašu vezu. 1203 01:00:17,320 --> 01:00:19,760 (SVIRA NAPETA MUZIKA) 1204 01:00:24,920 --> 01:00:27,520 BEC: Oh, moj Bože. Šta se dođavola dešava? 1205 01:00:29,280 --> 01:00:31,160 Svi gledaju i čekaju. 1206 01:00:31,280 --> 01:00:33,760 (SVIRA NAPETA MUZIKA) 1207 01:00:35,480 --> 01:00:37,000 Želim da znam. 1208 01:00:37,120 --> 01:00:40,320 (SMIJE SE) 1209 01:00:40,440 --> 01:00:42,200 Jer ako je u pitanju moj odnos sa Dannyjem, 1210 01:00:42,320 --> 01:00:43,760 Moram da znam. 1211 01:00:43,880 --> 01:00:45,320 šta je to? 1212 01:00:45,440 --> 01:00:46,840 (SVIRA DRAMATSKA MUZIKA) 1213 01:00:55,640 --> 01:00:58,400 (SVIRA DRAMATSKA MUZIKA) 1214 01:01:04,840 --> 01:01:07,600 MEL: Oh, moj Bože! 1215 01:01:07,720 --> 01:01:11,360 ALESSANDRA: Nisam ovo očekivala. JOHN: Ne. 1216 01:01:26,320 --> 01:01:29,800 BEC: Muka mi je. 1217 01:01:29,920 --> 01:01:32,800 To se samo hrani svu Becovu nesigurnost. 1218 01:01:32,920 --> 01:01:37,160 Kao, ideja da je on više u drugu ženu, ovo nije... 1219 01:01:37,280 --> 01:01:38,440 JOHN: Oh, da. 1220 01:01:38,560 --> 01:01:39,640 ..neće moći da pustim ovo. 1221 01:01:39,760 --> 01:01:41,880 To je prava izdaja. Da. 1222 01:01:42,000 --> 01:01:44,920 (SVIRA NAPETA MUZIKA) 1223 01:01:46,160 --> 01:01:47,640 Da li ste hteli tri puta? 1224 01:01:47,760 --> 01:01:50,840 na devojci koja si bio opet bulji po ceo dan ili šta? 1225 01:01:50,960 --> 01:01:55,120 DANNY: Bec, ne gledam druge žene. 1226 01:01:55,240 --> 01:01:56,880 To je tako jednostavno. 1227 01:01:57,000 --> 01:02:00,160 BEC: U redu. OK. Ja sam lud. 1228 01:02:01,440 --> 01:02:02,560 (SVIRA DRAMATSKA MUZIKA) 1229 01:02:12,040 --> 01:02:13,840 (GOVORI NERAZGLEDNO) 1230 01:02:17,080 --> 01:02:19,840 (SVIRA DRAMATSKA MUZIKA) 1231 01:02:30,880 --> 01:02:33,880 (SVIRA DRAMATSKA MUZIKA) 1232 01:02:35,640 --> 01:02:39,120 (RAZGOVOR NA NISKOM NIVOU) 1233 01:02:39,240 --> 01:02:41,280 Ovako... Ovako se vezuje... 1234 01:02:45,200 --> 01:02:47,480 (SVIRA DRAMATSKA MUZIKA) 1235 01:02:55,600 --> 01:02:58,560 Ovo će razotkriti Beca, 1236 01:02:58,680 --> 01:03:02,840 upravo je pogodio sve njene nesigurnosti. 1237 01:03:07,240 --> 01:03:10,240 (SVIRA DRAMATSKA MUZIKA) 1238 01:03:11,400 --> 01:03:15,120 BEC: Kada je Gia u pitanju, ja joj ne verujem, 1239 01:03:15,240 --> 01:03:20,480 ali i Danny i ja smo imali nekoliko problema s povjerenjem također, 1240 01:03:20,600 --> 01:03:22,600 tako da se osećam stvarno zbunjeno. 1241 01:03:22,720 --> 01:03:25,400 Bolje da nije istina. 1242 01:03:25,520 --> 01:03:29,280 (SVIRA NAPETA MUZIKA) 1243 01:04:12,720 --> 01:04:17,480 (SVIRA DRAMATSKA MUZIKA) 1244 01:04:17,600 --> 01:04:22,360 Brook je bila tamo kada je Danny rekao šta je rekao u subotu uveče. 1245 01:04:22,480 --> 01:04:25,280 Ja i Brook smo sjedili upravo tu i rekao je Danny 1246 01:04:25,400 --> 01:04:28,880 „Srećan sam, ali u spoljnom svetu, 1247 01:04:29,000 --> 01:04:32,000 „neko poput tebe bio bi više moj tip." 1248 01:04:32,120 --> 01:04:34,640 (SVIRA DRAMATSKA MUZIKA) 1249 01:05:03,880 --> 01:05:05,680 Ali zašto bih to izmišljao? 1250 01:05:05,800 --> 01:05:07,200 Zašto (BLEEP) da li bih to izmislio? 1251 01:05:09,000 --> 01:05:11,800 Bec, možeš pročitati naše tekstualne poruke 1252 01:05:11,920 --> 01:05:13,240 govoreći „Mislim trebao bi reći Becu." 1253 01:05:13,360 --> 01:05:16,080 Gia je rekla: „Ne, želim da poštujem mir. Danny je bio pijan." 1254 01:05:16,200 --> 01:05:18,960 Doslovno. Možete proći kroz poruke! 1255 01:05:19,080 --> 01:05:20,760 (SVIRA DRAMATSKA MUZIKA) Oi. 1256 01:05:50,840 --> 01:05:53,440 Budite iskreni. Budi iskren, Danny. 1257 01:05:53,560 --> 01:05:55,080 To je bilo ništa što sam ikada rekao. 1258 01:05:55,200 --> 01:05:56,520 Zašto bih to izmišljao? 1259 01:05:56,640 --> 01:05:58,400 (SVIRA DRAMATSKA MUZIKA) 1260 01:05:58,520 --> 01:06:00,280 „U spoljnom svetu, ti bi bio moj tip." 1261 01:06:00,400 --> 01:06:02,120 To je ono što je Danny rekao. 1262 01:06:02,240 --> 01:06:04,000 Svi su bili tamo. 1263 01:06:04,120 --> 01:06:05,680 ne... Pa, ko je to čuo? 1264 01:06:05,800 --> 01:06:09,000 Ne. Nisu svi bili tamo. Pazi na usta, curo. 1265 01:06:09,120 --> 01:06:10,280 ja nisam... Pazi na usta. 1266 01:06:10,400 --> 01:06:11,720 Ja sam iskren. Ne laži o meni. 1267 01:06:11,840 --> 01:06:14,120 Ali ti si to rekao. Kao, zašto bih to izmišljao? 1268 01:06:14,240 --> 01:06:15,960 Šališ se? 1269 01:06:16,080 --> 01:06:19,600 dušo... Bio si pijan i u redu je. 1270 01:06:19,720 --> 01:06:20,760 Nije me briga ako ništa nije značilo. Gia... 1271 01:06:20,880 --> 01:06:21,920 Ali nemoj me gasiti! 1272 01:06:22,040 --> 01:06:24,280 Upravo si izmislio sranje o meni! 1273 01:06:24,400 --> 01:06:27,160 Nije izmislila! Budite odgovorni! 1274 01:06:27,280 --> 01:06:32,680 Oi! (BANGS TABLE) Ne! Nećeš doći po mog muža! 1275 01:06:32,800 --> 01:06:35,040 Da se (BLEEP) ne usuđuješ! 1276 01:06:35,160 --> 01:06:37,240 ŽENA: Tiho. Nemoj! Nemoj! 1277 01:06:41,280 --> 01:06:44,440 (SVIRA NAPETA MUZIKA) Treba mi trenutak nasamo. 1278 01:06:46,200 --> 01:06:49,200 (SVIRA DRAMATSKA MUZIKA) 1279 01:06:51,720 --> 01:06:53,200 Šta da radim? 1280 01:06:53,320 --> 01:06:55,760 Mislim da je Danny i Bec veza je totalna laž. 1281 01:06:57,720 --> 01:07:00,360 Ali mislim da će nekako naterati je da poveruje 1282 01:07:00,480 --> 01:07:03,880 opet ovaj lažni narativ da je zaljubljen u nju, 1283 01:07:04,000 --> 01:07:06,800 da je ona njegov tip, da je ona dovoljna. 1284 01:07:06,920 --> 01:07:08,280 Svi znamo da to nije slučaj. 1285 01:07:08,400 --> 01:07:11,840 REBECCA: Ne prihvataj to, dušo. MEL: Samo izdahni, dušo. 1286 01:07:11,960 --> 01:07:14,280 Ne prihvataj to. Samo pusti to, molim te. 1287 01:07:14,400 --> 01:07:18,080 Nažalost, ona će biti ostavljena na kraju ovog zaslijepljenog 1288 01:07:18,200 --> 01:07:20,200 jer ne vidim da Danny ostaje na duge staze sa njom 1289 01:07:20,320 --> 01:07:22,000 jer jednostavno ne mislim on je zainteresovan. 1290 01:07:22,120 --> 01:07:25,800 Videli smo to. Sada je to dokazano, pa... 1291 01:07:29,805 --> 01:07:30,040 Uh, to je teško gledati. 1292 01:07:30,880 --> 01:07:33,280 (SVIRA NAPETA MUZIKA) 1293 01:07:35,680 --> 01:07:37,720 (plače) 1294 01:07:41,480 --> 01:07:43,680 (BEK PLAČE) 1295 01:07:45,240 --> 01:07:51,000 Nije iznenađujuće što je Bec tu ugao apsolutno izvan sebe 1296 01:07:51,120 --> 01:07:52,840 jer je bio ispod pojasa, 1297 01:07:52,960 --> 01:07:56,520 bilo je gadno, bilo je nepoštovanje. 1298 01:07:56,640 --> 01:08:00,680 Mislim da su neke veze biće uništen večeras, 1299 01:08:00,800 --> 01:08:03,120 da li su to parovi ili prijateljstva. 1300 01:08:03,240 --> 01:08:05,760 Mislim da će to biti teško vrati se iz ovoga. 1301 01:08:07,480 --> 01:08:09,200 BEC: Jeste li ga čuli? Jeste li čuli? 1302 01:08:09,320 --> 01:08:11,480 REBEKA: Nisam čula. Jeste li ga čuli da joj je to rekao? 1303 01:08:11,600 --> 01:08:12,920 MEL: Nisam. 1304 01:08:13,040 --> 01:08:14,720 Zašto bih to izmišljao? 1305 01:08:14,840 --> 01:08:16,920 Ne prihvataj to, dušo. 1306 01:08:17,040 --> 01:08:18,600 Samo izdahni, dušo. 1307 01:08:18,720 --> 01:08:20,760 Ne prihvataj to. Samo pusti to. Molim te. 1308 01:08:20,880 --> 01:08:23,800 Šta da radim? Lupam glavom o zid? 1309 01:08:25,320 --> 01:08:27,080 Osećam se posramljeno. 1310 01:08:27,200 --> 01:08:29,080 (ŽENE SE SMEJU) 1311 01:08:29,200 --> 01:08:30,840 Trebali su razgovarati sa mnom o tome. 1312 01:08:30,960 --> 01:08:32,240 Trebali su mi reći odmah, 1313 01:08:32,360 --> 01:08:34,560 "Bec, evo šta se desilo," ne spominji to na večeri. 1314 01:08:37,680 --> 01:08:41,120 Gia i Brook definitivno jesu krenuo da uzdrma moju vezu 1315 01:08:41,240 --> 01:08:43,040 i uspevaju. 1316 01:08:43,160 --> 01:08:49,400 Nervozno sam zbog ovoga Idem po Dannyja i ja sada 1317 01:08:49,520 --> 01:08:51,960 jer ne znam ko govori istinu. 1318 01:08:52,080 --> 01:08:54,480 (SVIRA DRAMATSKA MUZIKA) 1319 01:08:54,600 --> 01:08:56,640 Nadam se da me neće naterati izgledati kao budala. 1320 01:09:00,760 --> 01:09:05,080 Apsolutno ne. Apsolutno ne. To nikada nije rečeno. 1321 01:09:05,200 --> 01:09:08,120 Nikad se ne bi reklo jer ona nije moj tip. 1322 01:09:09,240 --> 01:09:10,520 Možemo li popričati? 1323 01:09:13,240 --> 01:09:15,520 Dušo, da li si me ikada videla, u jednom trenutku u noći 1324 01:09:15,640 --> 01:09:17,680 razgovarati jedan na jedan sa Giom? Da, jednom. 1325 01:09:19,520 --> 01:09:26,040 Mislim da je više... šta je više od toga poenta na šta želim da kažem je, 1326 01:09:26,160 --> 01:09:28,160 dušo, moram te nazvati zbog toga 1327 01:09:28,280 --> 01:09:29,480 i moram biti iskren, dušo, 1328 01:09:29,600 --> 01:09:30,880 jer im na neki način veruješ. 1329 01:09:31,920 --> 01:09:34,160 Ne dozvoli im da me optužuju da radiš takve stvari 1330 01:09:34,280 --> 01:09:35,840 jer u tome nema istine bilo šta. 1331 01:09:35,960 --> 01:09:38,600 Kako biste se osjećali da vjerujem u to? 1332 01:09:40,000 --> 01:09:42,320 BEC: Samo sam malo zbunjen od njega. 1333 01:09:42,440 --> 01:09:45,200 Mislim da je jako sve je o Dannyju. 1334 01:09:45,320 --> 01:09:47,240 Trebam jahati ili umrijeti, 1335 01:09:47,360 --> 01:09:52,000 ne neka stara drolja za stolom može reći nešto o meni 1336 01:09:52,120 --> 01:09:53,560 i počneš da veruješ u to. 1337 01:09:53,680 --> 01:09:56,120 Ne treba mi to u životu. Nema šanse! 1338 01:09:57,720 --> 01:09:59,960 BEC: On ne preuzima nikakvu odgovornost zbog činjenice da, 1339 01:10:00,080 --> 01:10:01,800 kako mislite Osećao sam se u tom trenutku? 1340 01:10:01,920 --> 01:10:05,240 Dozvoljeno mi je da budem uznemiren čuvši tako nešto. 1341 01:10:05,360 --> 01:10:08,280 Da li on ovako reaguje jer zna da je uradio nešto pogrešno 1342 01:10:08,400 --> 01:10:10,880 i on me zavarava? 1343 01:10:12,160 --> 01:10:15,360 Da. Ne znam. 1344 01:10:15,480 --> 01:10:18,440 sumnjivo, pretpostavljam, je prava riječ. 1345 01:10:18,560 --> 01:10:24,320 Nisam mislio da ćeš uzeti Giina riječ je odmah iznad moje. 1346 01:10:24,440 --> 01:10:26,920 Jahati ili umrijeti znači ne vjerovati u laž o meni na sekundu. 1347 01:10:27,040 --> 01:10:28,880 Ne radi se sada o tebi. Radi se o meni. 1348 01:10:31,480 --> 01:10:33,160 Prvo bi mi trebao vjerovati. 1349 01:10:33,280 --> 01:10:35,880 vređam se na to, Biću iskren. 1350 01:10:36,000 --> 01:10:38,840 Znao sam da ćeš ovo uraditi. 1351 01:10:38,960 --> 01:10:42,000 Završio sam. Završio sam. 1352 01:10:42,120 --> 01:10:43,680 Završio sam. 1353 01:10:43,800 --> 01:10:44,760 Izašao sam. 1354 01:10:44,880 --> 01:10:47,080 (SVIRA DRAMATSKA MUZIKA) 1355 01:10:51,360 --> 01:10:53,760 (plače) 1356 01:10:53,880 --> 01:10:56,600 Čak ni ne znam ako želim da to ispravim. 1357 01:10:56,720 --> 01:10:58,400 Nije me briga... Ne. 1358 01:10:58,520 --> 01:11:01,600 Nemam vremena za ljude u mom životu koji mi ne veruju. 1359 01:11:01,720 --> 01:11:03,200 Moj život je sada dovoljno težak. 1360 01:11:05,240 --> 01:11:08,240 (SVIRA DRAMATSKA MUZIKA) 1361 01:11:10,720 --> 01:11:14,560 BEC: Želim izaći odmah. Sada želim taksi kući. 1362 01:11:14,680 --> 01:11:16,400 Završio sam. 1363 01:11:18,400 --> 01:11:19,640 NARATOR: Nedjelja uveče... 1364 01:11:19,760 --> 01:11:22,880 Da li se zaljubljuješ? Mislim. Da. 1365 01:11:23,000 --> 01:11:25,400 ..ljubav je u zraku. 1366 01:11:25,520 --> 01:11:27,240 Bilo je stvarno dobro. Tada je počelo ljubljenje. 1367 01:11:27,360 --> 01:11:29,560 Ipak, natjerao ju je da pocrveni. (SMIJE SE) 1368 01:11:29,680 --> 01:11:32,360 Neko će slaviti nevjerovatna otkrića. 1369 01:11:32,480 --> 01:11:34,600 Jutros sam ga poljubila. 1370 01:11:34,720 --> 01:11:37,960 Kao Mel i Luke transformacija se nastavlja... 1371 01:11:38,080 --> 01:11:41,160 MEL: Dobro nam ide. Ne znam ni ko si ti. 1372 01:11:41,280 --> 01:11:46,480 ..stručnjaci raspakuju pitanje na svačijim usnama. 1373 01:11:46,600 --> 01:11:47,600 Jesi li to rekao, Danny? 1374 01:11:47,720 --> 01:11:50,160 Oduševilo me je da će čak i povjerovati takav komentar. 1375 01:11:50,280 --> 01:11:53,680 Apsolutno ne. Nećeš gasom ženu upravo sada. 1376 01:11:53,800 --> 01:11:56,240 Znaš šta si rekao. Nemate kredibiliteta. 1377 01:11:56,360 --> 01:11:57,360 Ona to ne bi izmislila, stari. 1378 01:11:57,480 --> 01:11:59,360 i... 1379 01:11:59,480 --> 01:12:02,200 Očigledno, da, zaneo sam se. 1380 01:12:02,320 --> 01:12:05,520 ..pozivaju stručnjaci Brukovo loše ponašanje. 1381 01:12:05,640 --> 01:12:09,120 Tokom svih mojih godina rada oženjen na prvi pogled, 1382 01:12:09,240 --> 01:12:14,960 Nikada nisam doživio ženu biti tako opak prema drugim ženama. 1383 01:12:15,080 --> 01:12:16,000 (SVIRA DRAMATSKA MUZIKA) 1384 01:12:16,120 --> 01:12:18,040 Napisano od strane AI-Media ai-media.tv 1385 01:12:18,640 --> 01:12:19,480 O moj bože. 1386 01:12:19,600 --> 01:12:20,960 Ta večera je bila zapanjujuća. 1387 01:12:21,080 --> 01:12:22,440 Jeste li spremni za posljedice? 1388 01:12:22,560 --> 01:12:23,800 Pridružite nam se odmah na Stanu. 1389 01:12:23,920 --> 01:12:25,720 Imamo devojke na sofi, 1390 01:12:25,840 --> 01:12:29,400 ekskluzivni snimak i šta Chris stvarno razmišlja o Brukinoj trudnoći. 1391 01:12:29,520 --> 01:12:33,280 Pa posle one večere tamo mnogo je za raspakovati. 1392 01:12:33,400 --> 01:12:34,760 Sve je spremno za Australiju. 1393 01:12:34,880 --> 01:12:36,920 Idi do Stana odmah. Vidimo se tamo.